据美国《新闻周刊》报道，得克萨斯民族主义运动宣布已收集到足够多的请愿签名，可在即将举行的 2024 年 3 月共和党初选中将该州脱离美国问题列入选票。得克萨斯州脱离美国的「乌托邦构想」似乎有了实实在在的开始。
得克萨斯州素有「孤星州」的称号。在美国政治两党制中，得州一直是共和党与民主党争夺的重点州。此次脱离美国的尝试，反映了得州民间对于政治体制的不满和对民族主义思想的追求。
过去几年，随着经济不景气和种族歧视等问题的加剧，美国的民族主义情绪日益高涨。得州脱离美国计划的出现，反映了这种情绪在美国的扩散。
然而，这一举措也引发了争议。一些得州居民认为，脱离美国将使得州失去联邦政府的拨款和资源，从而导致经济更加恶化。此外，脱离美国也会使得州在国际舞台上的地位下降，影响其与全球其他国家的合作。
得州脱离美国的计划，反映出了美国内部政治体制的紧张和民族主义思潮的上升。未来这一趋势将如何发展，仍有待观察。
新闻翻译：
Title: Texas separates from the United States, nationalist movement gains momentum
Keywords: Texas, separation, nationalism
News content:
According to the American newsweekly, the Texas nationalist movement has announced that it has collected enough signatures to put the issue of separating Texas from the United States on the agenda for the Republican primary in March next year. It seems that the “utopian idea” of separating Texas from the United States is taking shape.
Texas is known as the “Lone Star State” in the United States. In the political system of the United States, Texas has always been a battleground between the Republican and Democratic parties. The attempt to separate Texas from the United States reflects the growing dissatisfaction with the political system and the sentiment of nationalism in the state.
In recent years, with economic stagnation and issues such as racism and discrimination, the nationalist sentiment in the United States has been on the rise. The appearance of the plan to separate Texas from the United States reflects this trend.
However, this move has also caused controversy. Some Texas residents argue that separating Texas from the United States will lead to worse economic conditions and a reduced amount of funding and resources from the federal government. In addition, separating Texas from the United States will also lower the state’s position on the international stage, affecting its cooperation with other countries.
The plan to separate Texas from the United States reflects the tension within the US political system and the rise of nationalist sentiment. How it will develop in the future remains to be seen.
【来源】https://www.zhihu.com/question/633708854
Views: 1