近年来，随着全球气候变化问题日益严峻，绿色发展已成为全球经济发展的热点。为此，中国政府积极倡导和发展绿色金融，以推动经济实现绿色低碳高质量发展。
在 12 月 5 日举行的“绿色金融与气候应对：中国银行业的角色与机遇”边会上，中国生态环境部环境与经济政策研究中心党委副书记胡军表示，为了更好地促进绿色金融的发展，环境、金融、产业等部门应共同努力，优化金融政策，支持绿色产业发展。
绿色金融作为一种新型的金融模式，旨在通过投资和融资等手段，促进环保、节能、低碳等领域的产业发展。与传统金融模式相比，绿色金融更注重长期的可持续发展，具有高度社会责任感和环保意识。
在中国，绿色金融的发展已经取得了一定的成果。银行等金融机构在绿色信贷、绿色债券等方面进行了大量投资，为绿色产业提供了有力支持。政府部门也在逐步完善绿色金融政策体系，为绿色金融的发展提供了良好的制度环境。
未来，随着绿色金融在我国经济中的地位日益凸显，其发展前景将更加广阔。在推动经济高质量发展的过程中，绿色金融将成为我国经济转型的重要力量。
新闻翻译：
Title: Green finance helps achieve low-carbon, high-quality economic growth
Keywords: Green finance, economy, low-carbon, high-quality growth
news content:
In recent years, with the growing global concern about climate change, green development has become a hot topic in the global economy. To this end, the Chinese government has actively promoted and developed green finance to drive economic low-carbon, high-quality growth.
At the “Green Finance and Climate Change: The Role and Opportunities of China’s Banking Industry” symposium held on December 5th, Chinese ecological environment and economic policy research center, assistant party secretary and director 胡军 said that in order to better promote the development of green finance, efforts should be made to optimize financial policies and support the development of green industries.
Green finance, as a new type of financial model, focuses on promoting sustainable development in 环保，energy conservation, and low-carbon fields through investment and financing. Compared with traditional financial models, green finance emphasizes long-term sustainability and has a high level of social responsibility and environmental awareness.
In China, the development of green finance has already achieved some results. Banks and other financial institutions have made significant investments in green credit and green bonds, providing 有力 support for green industries. Government agencies are also working to improve the green finance policy system, providing a favorable institutional environment for the development of green finance.
In the future, as green finance becomes increasingly prominent in the economy, its development prospects will be even more vast. As green finance continues to play an important role in driving economic low-carbon, high-quality growth, it will be an essential force in China’s economic transformation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-05/10123087.shtml
Views: 1