据新华社河内 12 月 1 日电报道，中共中央政治局委员、外交部长王毅在河内会见越南外长裴青山。双方就中越关系及两国共同关心的地区合作问题进行了交流。
王毅表示，中越两国是山水相连的友好邻邦，两国关系由两国领导人共同创立，两国人民感情深厚。中方愿同越方加强政治、经济、文化等方面的交流与合作，以中越关系为载体，共同推动中国与东盟国家的合作。
裴青山表示，越南感谢中国长期以来对越方的支持和帮助，愿同中方加强高层交往，深化两国在贸易、投资、教育等领域的合作。同时，双方应共同努力，维护地区和平与稳定，实现共同繁荣发展。
双方还就共同关心的地区合作问题交换了意见。王毅表示，中方愿同越方共同推动中国 – 东盟关系发展，愿同各方一道，为维护地区和平与稳定作出努力。
裴青山表示，越南愿同中方加强合作，共同应对地区挑战。
新闻翻译：
据 Xinhua News Agency Hanoi12 月 1 日电报道，中共中央政治局委员、外交部长王毅在 Hanoi met with Vietnamese Foreign Minister Pham Binh Minh. Both sides discussed issues related to the Sino-Vietnamese relationship and regional cooperation.
Wang said that China and Vietnam are friendly neighbors and have a long history of friendship. The Sino-Vietnamese relationship is built on the foundation established by the leaders of both countries and has deep roots in the hearts of the people. China is willing to strengthen political, economic, cultural, and other aspects of cooperation with Vietnam, and use the Sino-Vietnamese relationship as a platform to promote cooperation between China and the ASEAN countries.
Pham Binh Minh said, Vietnam is grateful for China’s long-term support and help and is willing to strengthen high-level exchanges with China. Both sides should work together to promote cooperation in trade, investment, education, and other fields. At the same time, both sides should strive to maintain regional peace and stability and achieve common prosperity.
Both sides also exchanged views on issues related to regional cooperation. Wang said that China is willing to work with Vietnam to develop the China-ASEAN relationship and 愿 work with all parties to maintain regional peace and stability.
Pham Binh Minh said, Vietnam is willing to work with China to address regional challenges.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-02/10121261.shtml
Views: 1