近年来，青海省外贸发展迅速，进出口已连续 19 个月保持两位数增长。青海省商务厅副厅长杨小民 30 日表示，有进出口实绩的外贸企业 171 家，较去年同期增长 16.3%。外贸发展实现量质齐升，为实现青海外向型经济的持续增长提供了有力支撑。
青海省外向型经济发展迅速，连续 19 个月保持两位数增长，表明该省外贸发展形势喜人。外贸企业数量的增加和进出口实绩的增长，反映出青海省外贸市场的活跃和竞争的加剧。同时，外贸发展的量质齐升，也说明青海省外贸行业在不断提高自身竞争力，努力适应国际市场的需求变化。
青海省商务厅副厅长杨小民指出，未来，青海省将继续加大对外开放力度，优化外贸发展布局，推动外贸高质量发展。可以预见，未来青海外贸将继续保持稳定增长，为青海经济的持续健康发展注入新的活力。
新闻翻译：
Title: Qinghai’s foreign trade continues rapid growth, with 连续 19 months achieving double-digit increases
Keywords: Qinghai, foreign trade, rapid growth, double-digit increases
News content:
In recent years, Qinghai’s foreign trade has been developing rapidly, with 进出口总额连续 19 个月保持两位数增长。青海省商务厅副厅长杨小民 30 日表示，有进出口实绩的外贸企业数量达到 171 家，同比增长 16.3%。这表明，青海外贸发展实现量质齐升，为该省外向型经济的持续增长提供了有力支撑。
Qinghai’s rapid development of foreign trade reflects the positive momentum in the global market. The continuous growth of the number of foreign trade companies and the increase in 进出口总额，indicate the active and competitive market in Qinghai. At the same time, the improvement of the quality and quantity of foreign trade also reflects that Qinghai’s foreign trade industry is constantly improving its own competitiveness, and striving to meet the changing demands of the international market.
Qinghai’s Business and Commerce Department Vice Chairman Yang Xiaoming pointed out that in the future, Qinghai will continue to increase its openness to the world, optimize the layout of foreign trade development, and drive the high-quality development of foreign trade. It can be expected that in the future, Qinghai’s foreign trade will maintain stable growth, providing new vitality for the continuous development of the province’s economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/11-30/10120503.shtml
Views: 1