据欧洲地中海地震中心测定，当地时间 11 月 9 日 2 时 6 分，新西兰克马德克群岛发生 5.2 级地震，震源深度 9.9 公里，震中位于南纬 30.6 度，西经 178.3 度。此次地震规模较大，地震波及范围广，预计会对当地居民的生命财产造成较大影响。
此次地震距离新西兰最近一次 5.0 级地震发生于 2011 年，而上一次震级达到 5.2 级的地震发生于 1983 年。克马德克群岛位于太平洋火山带上，地震活动频繁，当地政府和居民应该提高地震应急意识，采取相应的预防措施，确保自身安全。
此次地震对于当地的渔业、旅游业等产业也会造成一定的影响。同时，地震还可能引发海啸等次生灾害，对当地的交通、通讯等基础设施造成破坏。
英文翻译：
New Zealand’s Kermadec Islands experience 5.2 earthquake, widespread impact felt
Keywords: New Zealand, Kermadec Islands, 5.2 earthquake, widespread impact felt
News content:
According to the European Mediterranean Seismic Center, a 5.2 magnitude earthquake struck the Kermadec Islands, located in New Zealand, at 2:06 am local time on November 9th, with a depth of 9.9 kilometers, and the epicenter located at 30.6 degrees South latitude and 178.3 degrees West longitude. The earthquake scale is significant, and the impact of the quake is widespread, expected to have a significant impact on the lives and properties of local residents.
This earthquake is the most significant since a 5.0 magnitude earthquake struck the area in 2011, and the last 5.2 magnitude earthquake occurred in 1983. The Kermadec Islands are located on the Pacific volcanic belt and have a high frequency of earthquakes, and local governments and residents should raise their earthquake emergency awareness and take appropriate preventive measures to ensure their safety.
The earthquake is likely to have an impact on various industries in the area, such as fishing and tourism. Additionally, the quake may also trigger tsunamis and other secondary disasters, causing damage to transportation and communication infrastructure.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/11-08/10108735.shtml
Views: 3