据国家地震台网官方微博消息，中国地震台网正式测定：11 月 08 日 02 时 09 分在新疆克孜勒苏州阿图什市 (北纬 40.47 度，东经 77.72 度) 发生 5.4 级地震，震源深度 10 千米。此次地震震中位于阿图什市东北方向，距离市区约 80 公里，震感强烈，部分民众震感明显。地震发生后，当地政府和救援队伍已第一时间赶往受灾地区，开展救援工作。目前，尚未有人员伤亡和财产损失报告。此次地震再次提醒我们，地震风险无处不在，我们要时刻保持警惕，做好地震应急准备。
新闻翻译：
According to the official news release of the Chinese Earthquake Bureau, the quake measuring 5.4-magnitude struck the city of Atush, in the county of Akash in Xinjiang Uygur Autonomous Region, China, at 2:09 a.m. on November 8th, with a depth of 10 kilometers. The epicenter of the earthquake was located in the northeast direction of Atush City, about 80 kilometers away from the city center, and the tremor was felt strongly in some areas. No reports of casualties or damage to houses have been received yet. The earthquake reminds us once again that earthquake risks exist everywhere, and we must always be on the alert and prepare for earthquakes.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/11-08/10107997.shtml
Views: 1