据中国国家外汇管理局 7 日公布的数据，截至 2023 年 10 月末，中国外汇储备规模为 31012 亿美元，较 9 月末下降 138 亿美元，降幅为 0.44%。此外，中国黄金储备为 7120 万盎司；按 SDR(特别提款权) 计，中国外汇储备为 23598.95。
此次下降是中国外汇储备自年初以来的首次下降，也是自 2014 年 7 月以来最大降幅。受国际金融市场波动、贸易摩擦等因素影响，中国外汇储备规模自 2014 年以来呈现波动下降趋势。
不过，与 2014 年 7 月相比，当前外汇储备规模仍保持相对稳定，为国际金融市场提供了一定程度的稳定性。
值得注意的是，中国黄金储备规模保持稳定，为维护金融市场稳定提供了有力支撑。
英文标题：China’s foreign exchange reserves decline by $138 billion in October
关键词：foreign exchange reserves, decline，幅度
新闻内容：
According to data released by the State Administration of Foreign Exchange and Trade of the People’s Republic of China on November 7th, the foreign exchange reserves in China amounted to $310.12 billion as of the end of October 2023, a decrease of $138 billion compared to the end of September, with a decline rate of 0.44%. In addition, China’s gold reserves amounted to 7.12 million ounces. In terms of SDRs (Special Drawing Rights), China’s foreign exchange reserves amounted to $235.9895.
This decline in foreign exchange reserves is the first since the start of the year and the largest decline since July 2014. The decline is mainly due to various factors such as international financial market fluctuations and trade tensions.
However, compared to July 2014, the current level of foreign exchange reserves remains relatively stable, providing some stability to the financial market.
Notably, China’s gold reserves remain stable, providing a strong support to maintain financial market stability.
Translation:
Title: China’s foreign exchange reserves decline by $138 billion in October
Keywords: foreign exchange reserves, decline, extent
News content:
According to data released by the State Administration of Foreign Exchange and Trade of the People’s Republic of China on November 7th, the foreign exchange reserves in China amounted to $310.12 billion as of the end of October 2023, a decrease of $138 billion compared to the end of September, with a decline rate of 0.44%. In addition, China’s gold reserves amounted to 7.12 million ounces. In terms of SDRs (Special Drawing Rights), China’s foreign exchange reserves amounted to $235.9895.
This decline in foreign exchange reserves is the first since the start of the year and the largest decline since July 2014. The decline is mainly due to various factors such as international financial market fluctuations and trade tensions.
However, compared to July 2014, the current level of foreign exchange reserves remains relatively stable, providing some stability to the financial market.
Notably, China’s gold reserves remain stable, providing a strong support to maintain financial market stability.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/11-07/10107827.shtml
Views: 1