据日本 TBS 新闻网报道，最新的民调显示，日本首相岸田文雄及其内阁的支持率仅为 29.1%，较上一次调查大跌 10.5 个百分点，创下其上任以来的新低，同时也是自民党自 2012 年重新执政后的新低。
岸田内阁的支持率创新低已经引起了日本媒体的高度关注。日本 TBS 新闻网报道称，岸田内阁的支持率跌至 29.1%，是有史以来最低的。这一数字不仅比上一次调查少了 10.5 个百分点，还比自民党 2012 年重新执政以来的最低支持率低。
此外，岸田内阁的支持率下降还反映了日本公众对岸田政府的不满。在最近几个月里，岸田政府遭遇了一系列外交和安全问题，例如与澳大利亚和中国达成安全协议等。这些问题的发酵导致了公众对岸田政府的支持度下降。
目前，岸田内阁正处于“危险水域”。如果不能及时调整政策，并采取有效的措施来提高支持率，那么岸田政府可能会面临更大的挑战。
新闻翻译：
据日本 TBS 新闻网报道，最新的民调显示，日本首相岸田文雄及其内阁的支持率仅为 29.1%，较上一次调查大跌 10.5 个百分点，创下其上任以来的新低，同时也是自民党自 2012 年重新执政后的新低。
The latest poll shows that the support rate of Japanese Prime Minister Yoshihide Suga and his cabinet has fallen to 29.1%, a new low, and the lowest since his taking office, according to a survey conducted by the Japanese TBS news agency. The poll also found that the support rate of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has also fallen, reaching 25.2%.
岸田内阁的支持率创新低已经引起了日本媒体的高度关注。日本 TBS 新闻网报道称，岸田内阁的支持率跌至 29.1%，是有史以来最低的。这一数字不仅比上一次调查少了 10.5 个百分点，还比自民党 2012 年重新执政以来的最低支持率低。
Furthermore, the decline in support rate for the ruling cabinet reflects the dissatisfaction of the Japanese public with the government. In recent months, the cabinet has faced a series of foreign and security issues, such as the signing of a security agreement with Australia and China. These issues have caused the public’s support rate for the cabinet to decline.
目前，岸田内阁正处于“危险水域”。如果不能及时调整政策，并采取有效的措施来提高支持率，那么岸田政府可能会面临更大的挑战。
The ruling cabinet of Japan is in a “dangerous situation”. If it does not act promptly to adjust policies and improve support rates, it may face greater challenges.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/11-06/10106866.shtml
Views: 2