据中新社桂林 11 月 1 日电报道，美国《纽约时报》前记者辛西娅·陈纳德近日捐赠了她父亲的一些文物，这些文物见证了中美两国之间的友谊。
陈纳德女士是前《纽约时报》记者，在中美关系恶化之际，她决定将自己的文物捐赠给桂林博物馆，希望这些文物能见证中美友谊的历史。这些文物包括了她父亲在中国拍摄的照片和信件，以及中美两国早期外交关系的见证。
桂林博物馆的工作人员表示，这些文物非常珍贵，特别是陈纳德父亲拍摄的照片和信件，它们为我们提供了深入了解中美关系历史的机会。这些文物的捐赠也引起了中美两国人民的关注和赞赏。
在中美关系日益紧张的背景下，陈纳德女士的捐赠行为体现了她对中美关系历史的关注和支持。她的捐赠将促进中美两国之间的文化交流和对话，也有助于推动中美关系的发展。
新闻翻译：
Title: Chen Nai’er’s daughter donates father’s artifacts, witnesses Sino-US friendship
Keywords:桂林，捐赠，文物，中美友谊
News content:
According to a report by China News Service in Guilin on November 1st, former New York Times journalist Chen Nai’er has recently donated some of her father’s artifacts to the Guilin Museum, which witnesses the history of Sino-US friendship.
Chen Nai’er, who used to work as a journalist for the New York Times, decided to donate her father’s photos and letters after the deterioration of Sino-US relations. She hopes that these artifacts can witness the history of Sino-US friendship. These artifacts include photos and letters taken by her father in China and witness the early diplomatic relations between China and the United States.
The staff of the Guilin Museum said that these artifacts are very valuable, especially the photos and letters taken by Chen Nai’er’s father. They provide us with an opportunity to gain a deeper understanding of the history of Sino-US relations. The donation of these artifacts has also attracted attention from the people of China and the United States.
In the context of an increasingly tense Sino-US relationship, Chen Nai’er’s donation behavior demonstrates her attention to the history of Sino-US relations and her support for promoting Sino-US cooperation. Her donation will promote cultural exchanges and dialogue between China and the United States, and help to drive the development of Sino-US relations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/11-01/10104284.shtml
Views: 0