据最高检 11 月 1 日消息，国家烟草专卖局原党组成员、副局长何泽华涉嫌受贿、利用影响力受贿案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由辽宁省大连市人民检察院审查起诉。
何泽华是近年来烟草行业中落马的“老虎”之一，此次涉嫌受贿、利用影响力受贿，更是引起了广泛关注。这也是自 2018 年国家烟草专卖局原局长、党组书记陈杰落马后，又一高级烟草官员被扳倒。
目前，何泽华已经退休近 9 年，但仍然不收手，继续涉嫌受贿、利用影响力受贿等违法行为。此案不仅涉及到何泽华个人，还涉及到烟草行业的利益输送问题，以及监管部门如何加强对烟草行业的监管等问题。
此次何泽华落马，再次说明老虎难逃法网，也反映了国家对反腐问题的决心和力度。相信在未来的日子里，我们将继续关注案件的发展，等待司法机关的判决结果。
英文标题：Retired senior official from China’s tobacco industry, former National Tobacco Corporation Vice President and Director, He Zhehua, indicted for bribery and use of influence
关键词：Retired senior official, China’s tobacco industry, former National Tobacco Corporation Vice President and Director, He Zhehua, bribery, use of influence
新闻内容（中文）：
据最高检 11 月 1 日消息，国家烟草专卖局原党组成员、副局长何泽华涉嫌受贿、利用影响力受贿案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由辽宁省大连市人民检察院审查起诉。
何泽华是近年来烟草行业中落马的“老虎”之一，此次涉嫌受贿、利用影响力受贿，更是引起了广泛关注。这也是自 2018 年国家烟草专卖局原局长、党组书记陈杰落马后，又一高级烟草官员被扳倒。
目前，何泽华已经退休近 9 年，但仍然不收手，继续涉嫌受贿、利用影响力受贿等违法行为。此案不仅涉及到何泽华个人，还涉及到烟草行业的利益输送问题，以及监管部门如何加强对烟草行业的监管等问题。
此次何泽华落马，再次说明老虎难逃法网，也反映了国家对反腐问题的决心和力度。相信在未来的日子里，我们将继续关注案件的发展，等待司法机关的判决结果。
新闻内容（英文）：
According to a report by the Supreme People’s Procuratorate (SPP) on November 1st, He Zhehua, a former vice president and director of the State Tobacco Monopoly Administration, was indicted for bribery and use of influence. The investigation into the case was conducted by the Supreme People’s Procuratorate, and it was referred to the Liaoning People’s Procuratorate for prosecution by the Supreme People’s Procuratorate.
He Zhehua is one of the “tigers” who have fallen from grace in the tobacco industry in China in recent years. The allegations of bribery and use of influence against him have attracted widespread attention. This is also the second high-ranking official in the tobacco industry to be indicted for corruption in recent years.
He Zhehua has been retired for nearly nine years, but he continues to face allegations of bribery and use of influence. This case not only involves He Zhehua 个人，还涉及到烟草行业的利益输送问题，以及监管部门如何加强对烟草行业的监管等问题。
The indictment of He Zhehua once again demonstrates the determination and strength of the Chinese government in fighting corruption. It is believed that we will continue to follow the development of this case and wait for the judgment of the court.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231101A065NZ00
Views: 1