广州市规划和自然资源局近日通过《广州市城市更新专项规划（2021-2035 年）》和《广州市城中村改造专项规划（2021-2035 年）》两个文件，正式提出实施“房票”改革。这一措施旨在推动广州城市更新，改善城市环境和居住条件，提高城市品质和居民生活水平。
据了解，房票改革是指政府通过发放“房票”，引导居民有序购房、合理居住，以解决城市房地产过剩、房价过高等问题。此次改革是广州市政府为了解决城市更新和城中村改造过程中出现的土地和房屋问题而采取的重要举措，也是一线城市中首例。
广州市规划和自然资源局方面表示，此次两个文件的顺利审议通过，标志着广州城市更新进入了一个新的发展阶段，将有利于改善城市环境和居住条件，提高居民生活水平，同时也有利于促进房地产市场平稳健康发展。
英文翻译：
News Title: Guangzhou Introduces “Mortgage Ticket” Reform: First in First-tier City
Keywords: Guangzhou, Mortgage Ticket, Reform, First-tier City
News Content:
The Guangzhou city planning and natural resources bureau recently proposed the “Mortgage Ticket” reform through the two documents “Guangzhou City Update Special Planning (2021-2035)” and “Guangzhou Urban Village Renewal Special Planning (2021-2035)”. This measure aims to promote the renewal of Guangzhou city, improve the city environment and living conditions, and enhance the city’s quality and residents’ living standards.
It is understood that the “Mortgage Ticket” reform refers to the government’s issuance of “Mortgage Tokens”, guiding residents to orderly purchase homes and live rationally, in order to address the issues of oversupply of real estate and high prices in cities. This reform is the first in the first-tier cities.
The Guangzhou city planning and natural resources bureau stated that the successful approval of these two documents marks a new stage in the development of Guangzhou city renewal, which will benefit the improvement of city environment and living conditions, and enhance the living standards of residents. At the same time, it will also promote the steady development of the real estate market.
Translation:
新闻标题：广州推出“房票”改革：一线城市首例引关注
关键词：广州，房票，改革，一线城市
新闻内容：
广州市规划和自然资源局近日通过《广州市城市更新专项规划（2021-2035 年）》和《广州市城中村改造专项规划（2021-2035 年）》两个文件，正式提出实施“房票”改革。这一措施旨在推动广州城市更新，改善城市环境和居住条件，提高城市品质和居民生活水平。
据了解，房票改革是指政府通过发放“房票”，引导居民有序购房、合理居住，以解决城市房地产过剩、房价过高等问题。此次改革是广州市政府为了解决城市更新和城中村改造过程中出现的土地和房屋问题而采取的重要举措，也是一线城市中首例。
广州市规划和自然资源局方面表示，此次两个文件的顺利审议通过，标志着广州城市更新进入了一个新的发展阶段，将有利于改善城市环境和居住条件，提高居民生活水平，同时也有利于促进房地产市场平稳健康发展。
英文翻译：
News Title: Guangzhou Introduces “Mortgage Ticket” Reform: First in First-tier City
Keywords: Guangzhou, Mortgage Ticket, Reform, First-tier City
News Content:
The Guangzhou city planning and natural resources bureau recently proposed the “Mortgage Ticket” reform through the two documents “Guangzhou City Update Special Planning (2021-2035)” and “Guangzhou Urban Village Renewal Special Planning (2021-2035)”. This measure aims to promote the renewal of Guangzhou city, improve the city environment and living conditions, and enhance the city’s quality and residents’ living standards.
It is understood that the “Mortgage Ticket” reform refers to the government’s issuance of “Mortgage Tokens”, guiding residents to orderly purchase homes and live rationally, in order to address the issues of oversupply of real estate and high prices in cities. This reform is the first in the first-tier cities.
The Guangzhou city planning and natural resources bureau stated that the successful approval of these two documents marks a
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231028A03OZN00
Views: 2