鄂尔多斯 10 月 23 日电 据报道，近日，我国著名壁画修复专家李爱平教授带领团队，对位于鄂尔多斯市达拉特旗境内的阿尔寨石窟进行了全面壁画修复工作。这次修复工作，旨在还原阿尔寨石窟的历史面貌，重现其“草原敦煌”的美誉。
据了解，阿尔寨石窟始建于北魏，距今已有 1500 多年的历史。由于历史原因和自然侵蚀，阿尔寨石窟的壁画遭受了严重破坏。此次修复工作，李爱平教授团队采用了传统技艺，通过清洗、修复和补绘等方法，使得壁画得以恢复。
在修复过程中，专家们不仅力求还原壁画的本来面貌，还通过对比研究，探讨了阿尔寨石窟的历史沿革和艺术风格。经过一个多月的努力，壁画修复工作取得了圆满成功，恢复了阿尔寨石窟的“草原敦煌”美景。
此次修复工作的完成，不仅为我国壁画修复领域提供了宝贵的经验，也展示了我国文化遗产保护工作的成果。相信在未来，随着修复技术的不断提高，更多的文化遗产将得以恢复往日的荣光。
新闻翻译：
Title: ” grassland Dunhuang -壁画修复 story of Alxian 石窟”
Keywords: Alxian 石窟，壁画修复，grassland Dunhuang
news content:
On October 23rd, reports from Erdos suggest that renowned restorer Li Aiping led his team to conduct a comprehensive repair work on the Alxian 石窟 in Dalao, Erdos. The aim of the project was to restore the historical appearance of the Alxian 石窟 and recreate its reputation as the “Grassland Dunhuang”.
据了解，Alxian 石窟，which dates back to the 北魏，has been damaged due to historical reasons and natural erosion. In recent years, the 壁画 of the Alxian 石窟 have been heavily damaged. The repair work, carried out by Li Aiping’s team, involved cleaning, restoration, and repainting, allowing the walls to be restored to their original state.
During the repair process, experts also studied the historical development and artistic style of the Alxian 石窟 through comparative research, demonstrating the success of the conservation efforts. After more than a month of hard work, the repair project was finally completed, restoring the “Grassland Dunhuang” beauty of the Alxian 石窟.
The completion of this repair work not only provides valuable experience for the preservation of calligraphy in our country but also showcases the achievements of our country’s cultural heritage preservation efforts. It is believed that with the continuous improvement of restoration techniques, more cultural heritage sites will be able to recover their former glory.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/10-23/10099182.shtml
Views: 1