近日,中国政府中东问题特使翟隽访问埃及,并出席巴勒斯坦问题开罗和平峰会。在访问期间,翟隽会见了埃及外交部巴勒斯坦事务部长助理乌萨玛。双方就中埃关系及中东问题深入交换意见,表示愿加强务实合作,共同推动地区和平稳定。

近年来,中埃两国在政治、经济、文化等领域合作日益密切。特别是在新冠疫情背景下,两国相互支持,共同应对挑战。双方表示将继续加强在治国理政、疫情防控、经济恢复等领域的合作,共同应对地区和全球挑战。

此次访问,翟隽特使向埃及方面表达了中国对巴勒斯坦问题的支持,表示愿与埃及方面共同推动地区和平进程。同时,双方还就加强两国在联合国等国际组织中的合作达成共识,表示将加强信息交流,共同维护以联合国为核心的国际体系。

新闻翻译(英文):

Chinese envoy visits Egypt, boosting Sino-Egyptian ties to new heights

Keywords:翟隽,Egypt, Middle East issue, peace summit

News content:

Recently, the special envoy of China for the Middle East, Zha Jun, visited Egypt and attended the Ramadan peace summit in Cairo. During the visit, Zha Jun met with the Palestinian affairs counselor under the Egyptian foreign ministry, Uwaysamah. Both sides exchanged views on Sino-Egyptian relations and the Middle East issue, indicating their willingness to 加强 practical cooperation and promote regional peace and stability.

In recent years, Sino-Egyptian relations have become increasingly close, especially in the context of the COVID-19 pandemic. Both countries have supported each other and worked together to address the challenges. Both sides said they will continue to strengthen cooperation in areas such as governance, public health, economic recovery, and countering regional and global challenges.

During his visit, Zha Jun special envoy expressed China’s support for the Palestinian issue, indicating its willingness to work with Egypt to promote regional peace processes. Both sides also reached consensus on strengthening cooperation between the two countries in the United Nations and other international organizations, agreeing to enhance information exchange and work together to maintain the international system under the United Nations.

【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/10-23/10099186.shtml

Views: 2

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注