据国务院办公厅消息，国务院总理李克强主持召开国务院常务会议，决定优化调整石墨物项临时出口管制措施，以推动高质量发展。此次调整旨在通过优化管制措施，进一步提高我国石墨物项出口竞争力，为全球能源转型和可持续发展作出积极贡献。
近年来，随着全球对新能源的需求持续增长，石墨物项出口贸易已成为我国重要的高技术领域。然而，临时出口管制措施的实施也对我国石墨物项出口造成了一定影响。为此，国务院决定优化调整相关管制措施，以满足国内需求和全球市场。
此次调整主要内容包括：一是放开部分石墨物项的临时出口许可证申请，缩短审批周期，降低企业出口成本；二是加强对石墨物项出口的监管，确保出口质量符合国际标准；三是完善相关法规，为未来出口管制措施的调整提供依据。
国务院表示，优化调整石墨物项临时出口管制措施，将有助于提升我国石墨物项出口竞争力，促进新能源等领域的发展。下一步，我国将继续加强与世界各国的合作，共同应对全球能源转型和气候变化挑战。
新闻翻译：
Title: China to optimize and adjust temporary export controls for Graphite
Keywords: China, Graphite, Temporary Export Controls
News Content:
According to a report from the State Council, Premier Li Xingqing chairs the State Council’s 常务会议，decided to optimize and adjust the temporary export controls for Graphite，in order to promote the development of high-quality economy. This adjustment aims to further improve China’s competitiveness in Graphite exports，and to contribute to the global energy transition and sustainable development.
In recent years，with the continuous growth of global demand for new energy，Graphite export trade has become an important high-tech sector for China. However，the implementation of temporary export 管制措施 has had an impact on China’s Graphite exports. Therefore，the State Council decided to optimize and adjust relevant 管制措施，to meet domestic demand and the global market.
The main contents of this adjustment include: 1) relaxing some Graphite export licenses for temporary exportation, shortening the review period and reducing the costs for enterprises; 2) strengthening the supervision of Graphite exports to ensure that the quality meets international standards; 3) improving relevant laws and regulations, providing the basis for adjustments to future export control measures.
The State Council said that，optimizing and adjusting the temporary export controls for Graphite，will help to improve China’s competitiveness in Graphite exports，and promote the development of new energy and other sectors. In the future，China will continue to 加强与世界各国的合作，共同应对全球 energy transition and climate change challenges.
【来源】两部门：优化调整石墨物项临时出口管制措施
Views: 1