国务院近日发布通知，拟一揽子取消和调整 33 个罚款事项，严格规范行政处罚自由裁量权，加大对乱罚款的整治力度，严查以罚代管、过罚失当。此次整治旨在减轻企业负担，优化市场环境，提升政府形象。
长期以来，乱罚款现象不仅损害了企业利益，也损害了公共利益。此次国务院主动出击，对乱罚款进行大刀阔斧的整治，将有助于减轻企业负担，优化市场环境，提升政府形象。
据悉，此次整治将重点关注以下三个方面：一是取消和调整一批罚款事项，二是严格规范行政处罚自由裁量权，三是加大对乱罚款的整治力度，严查以罚代管、过罚失当。
此次整治将有助于减轻企业负担，优化市场环境，提升政府形象。我们期待国务院能够持续加大力度，整治乱罚款现象，为企业和公众创造更好的发展环境。
新闻翻译：
Title: Government cracks down on arbitrary fines
Keywords: government, arbitrary fines, crackdown
News content:
The State Council recently issued a notice, canceling and adjusting 33 fine-grained items, strictly regulating the freedom of discretion in administrative penalties, and increasing the intensity of the fight against arbitrary fines. The purpose of this crackdown is to ease the burden on enterprises and improve market conditions, as well as to enhance the government’s image.
For a long time, the phenomenon of arbitrary fines has not only harmed enterprise interests but also harmed public interests. The State Council has taken decisive action to crack down on arbitrary fines, which will help to reduce the burden on enterprises, improve market conditions, and enhance the government’s image.
It is understood that this round of crackdowns will focus on the following three aspects: first, canceling and adjusting a number of fine-grained items; second, strictly regulating the freedom of discretion in administrative penalties; and third, increasing the intensity of the fight against arbitrary fines, and cracking down on 罚代管、过罚失当.
This round of crackdowns is expected to help reduce the burden on enterprises, improve market conditions, and enhance the government’s image. We look forward to the State Council continuing to increase its efforts to crack down on arbitrary fines, creating a better environment for enterprises and the public.
【来源】国务院：拟一揽子取消和调整33个罚款事项，严格规范行政处罚自由裁量权，加大对乱罚款的整治力度 ，严查以罚代管、过罚失当
Views: 1