据联合国 10 月 15 日电报道，联合国秘书长古特雷斯 15 日通过发言人发表声明，就巴以局势发出强烈人道主义呼吁。古特雷斯在声明中强烈谴责最近在巴勒斯坦和以色列之间发生的冲突，并呼吁双方立即停火。
古特雷斯表示，巴勒斯坦和以色列之间的冲突已经持续了很长时间，这给无辜的平民造成了巨大的痛苦和困难。他特别关注那些受到冲突影响的人们，包括那些被迫离开家园、失去亲人、财产被毁和受伤的人。
古特雷斯强调，解决巴以冲突需要一个长期的、全面的政治解决方案，这需要考虑到双方的利益和需求。他呼吁双方都能表现出克制和宽容，立即停火，以便能够进行和平的谈判和解决分歧。
此外，古特雷斯还表示，联合国将继续为解决巴以冲突和保护巴勒斯坦人民的权益而努力。他呼吁所有国际社会成员都能加入这股和平解决潮流，为巴勒斯坦和以色列的和平与稳定作出贡献。
新闻翻译：
UN Secretary-General António Guterres has issued a strong humanitarian appeal for the situation in Palestine and Israel. According to a report by Xinhua News Agency, Guterres made a statement through his spokesperson on October 15th, strongly 谴责 ning the recent conflicts between Palestine and Israel and calling for a immediate ceasefire.
Guterres stated that the conflict between Palestine and Israel has been going on for a long time, causing great suffering and difficulties for innocent civilians. He especially cares about those who have been affected by the conflict, including those who have been forced to leave their homes, lost their loved ones, and seen their property destroyed and injured.
Guterres emphasized that the solution to the conflict between Palestine and Israel requires a long-term and comprehensive political solution, which takes into account the interests and needs of both sides. He called for both sides to exercise patience and tolerance and immediately ceasefire so that peaceful negotiations and the resolution of differences can take place.
Furthermore, Guterres stated that the United Nations will continue to work towards resolving the conflict between Palestine and Israel and protecting the rights of the people in Palestine. He urged all members of the international community to join the 和平 solution trend and contribute to the peace and stability of Palestine and Israel.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-16/10094559.shtml
Views: 2