2023 年中秋节和国庆节假期，文化和旅游行业恢复势头强劲。据国家文化和旅游局公布的数据，假期 8 天国内旅游出游人数达到 8.26 亿人次，实现国内旅游收入 7534.3 亿元，同比增长超过 50%。
近年来，随着人们对旅游的日益重视，叠加疫情逐渐得到控制，国内旅游市场呈现出了明显的复苏迹象。在 2023 年中秋国庆假期，旅游消费的热情得到了充分释放。
从消费类型来看，以家庭为单位的高质量休闲度假游和以年轻人为主的个性化、特色化的旅行成为了主流。此外，文化、旅游、科技等融合的新兴旅游业态也在不断壮大。
在国内旅游市场逐步复苏的背景下，政府对旅游业的扶持政策也发挥了积极作用。为了刺激消费，政府推出了一系列优惠政策，如延长假期、减免费用等，进一步降低了旅游门槛。
随着国内旅游市场的逐步恢复，未来一段时间内，国内旅游收入有望继续保持增长势头。但同时，旅游行业也面临着一定的挑战，如疫情风险、旅游安全等问题。因此，在推动旅游市场复苏的同时，政府和企业也需关注这些挑战，提升旅游业的整体竞争力。
新闻翻译：
Title: Record-breaking 7534.3 billion yuan in domestic tourism revenue in the Mid-Autumn and National Day holidays of 2023
Keywords: 2023, Mid-Autumn, National Day, domestic tourism revenue, surge
News content:
The tourism industry has shown a strong recovery trend in the Mid-Autumn and National Day holidays of 2023. According to data 公布 by the National Tourism Administration, the number of domestic tourists reached 826 million people, with a domestic tourism revenue of 7534.3 billion yuan, a year-on-year increase of more than 50%.
In recent years, as people’s increasing emphasis on tourism，叠加疫情 control, the domestic tourism market has shown obvious signs of recovery. During the Mid-Autumn and National Day holidays of 2023, tourists’ desire to travel increased significantly.
From consumption types, high-quality leisure holidays and personalized, characteristic travel for families, as well as emerging tourism segments integrating culture, tourism, and technology, have become the mainstream.
Under the support of the government, tourism has also seen the rise of new and innovative types of tourism. In addition, the government has introduced a series of promotional policies to stimulate consumption, such as extending the holiday and reducing fees.
As domestic tourism continues to recover, the industry also faces certain challenges, such as pandemic risks and tourism safety issues. Therefore, in promoting the recovery of the tourism market, the government and businesses need to pay attention to these challenges and improve the overall competitiveness of the tourism industry.
【来源】https://www.baidu.com/s?wd=8.26亿人次出游花了7534.3亿元
Views: 0