随着中秋国庆假期的接近尾声，中国在线旅游平台去哪儿 6 日透露，经过三个季度的恢复，中国国内旅游市场服务能力已恢复。假期期间，国内热门城市机票、酒店等预订量超过疫情前水平。
根据去哪儿 6 的数据，中秋国庆假期期间，中国国内旅游市场预订量迅速增长。其中，酒店预订量增长了近 20%，机票预订量增长了近 30%。此外，去哪儿 6 还表示，假期期间国内热门城市的机票、酒店价格均有所上涨，但总体来看，价格仍处于合理范围内。
分析认为，中国国内旅游市场的复苏，表明消费者对于国内旅游的需求已经逐渐恢复。随着国内旅游市场的逐步复苏，未来国内旅游市场有望继续保持增长势头。
新闻翻译：
China’s domestic tourism market has recovered rapidly, with booking rates for hotels and flights exceeding pre-pandemic levels during the Mid-Autumn and National Day holidays. According to data from Qunar, a leading Chinese online travel agency, the hotel and flight bookings in popular domestic cities such as Beijing and 上海 increased by nearly 20 and 30 percent respectively during the holiday period. The agency also said that prices for hotels and flights during the 假期 were generally within reasonable ranges.
Analysts believe that the strong demand for domestic tourism indicates that consumers’ confidence in traveling domestically has been gradually restored. With the continued recovery of the domestic tourism market, it is expected that the market will continue to grow in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/10-06/10089639.shtml
Views: 1