据新华社莫斯科 10 月 5 日电报道，俄罗斯总统普京 5 日出席在索契举行的俄罗斯智库“瓦尔代”国际辩论俱乐部第二十届年会全会，并就俄内政外交、美西方、俄乌冲突、“核门槛”等热点问题阐述立场。
在会上，普京表示，俄罗斯将继续坚定地走自己的道路，同时呼吁国际社会寻求和平解决国际争端。他强调，俄罗斯不会采取军事行动，但将继续加强军事建设，以保卫国家安全。
此外，普京还在会上批评了美国为首的北约，称其对俄罗斯进行的制裁是违反国际法的，并呼吁国际社会加强对北约的监督。
对于俄乌冲突，普京表示，俄罗斯已经采取了一系列措施，旨在维护乌克兰的主权和领土完整，同时呼吁国际社会尽快实现和平解决。
总结：
1. 普京在瓦尔代论坛发表重要讲话
2. 强调俄罗斯将坚定走自己的道路，同时呼吁国际社会寻求和平解决国际争端
3. 批评美国为首的北约，称其对俄罗斯进行的制裁是违反国际法的
4. 呼吁国际社会加强对北约的监督
5. 强调俄罗斯已经采取了一系列措施，旨在维护乌克兰的主权和领土完整
新闻翻译（英文）：
According to a report by Xinhua in Moscow on October 5th, Russian President Vladimir Putin attended the 20th anniversary conference of the Valdai Discussion Club in Sotchi and made public statements on Russia’s domestic and foreign affairs, the United States and its allies, the conflict in Ukraine, and the \”nuclear threshold\”等 hot issues.
In the speech, Putin emphasized that Russia will continue to follow its own path, and called for international society to seek peaceful solutions to international disputes. He stressed that Russia will not take military action but will continue to enhance its military capabilities to protect national security.
Furthermore, Putin also criticized the United States and its allies, saying that their sanctions against Russia are in violation of international law and urging international society to strengthen its supervision of NATO.
Regarding the conflict in Ukraine, Putin stated that Russia has taken a series of measures to maintain the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and called for peaceful resolution to the conflict as soon as possible.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/10-06/10089538.shtml
Views: 1