9 月 26 日，国务院新闻办公室发布了《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书。该白皮书系统阐述了构建人类命运共同体理念思想内涵和生动实践，展现了中国愿更好与各国携手构建人类命运共同体的坚定信心。
接受本报记者采访的专家学者认为，面对日益凸显的全球性挑战，白皮书的发布对于推动全球治理体系改革和完善具有重要意义。
中国一直秉持构建人类命运共同体理念，致力于为全球治理提供中国方案。白皮书从多个角度详细阐述了中国的这一理念，包括推动经济全球化、构建人类卫生健康共同体、推进全球治理体系改革等。
此外，白皮书还展示了中国的实践成果，以及中国愿与各国共享全球治理经验和智慧的决心。
据白皮书介绍，中国已为全球治理提供了多项方案，其中包括亚投行的 500 亿美元贷款、支持设立亚洲基础设施投资银行等。同时，中国还与 140 多个国家和国际组织建立了合作机制，为全球治理提供了广泛支持。
未来，中国将继续秉持构建人类命运共同体理念，与各国共同推动全球治理体系改革和完善。白皮书也强调，中国愿与各国共享全球治理经验和智慧，为构建人类命运共同体作出更大贡献。
新闻翻译：
Title: China shows determination in promoting global cooperation and building a better future for mankind
Keywords: global cooperation, China, white paper
news content:
On September 26th, the State Council’s Information Office released a white paper titled \”Building a Community with a Shared Future for Mankind: China’s Initiative and Action\” in English. The white paper systematically expounds the concept and practical achievements of building a community with a shared future for mankind, and demonstrates China’s commitment to better working with countries to build a better future for mankind.
Interviewed experts and scholars believe that the release of the white paper is of great significance for promoting the reform and improvement of the global governance system.
China has always upheld the concept of building a community with a shared future for mankind, and has been working hard to provide China solutions for global governance. The white paper expounds on China’s commitment to this concept, including promoting economic globalization, building a community for a safer and healthier world, and promoting the reform of the global governance system.
In addition, the white paper also shows China’s practical achievements and its willingness to share the experience and wisdom of global governance with other countries.
According to the white paper, China has provided several solutions for global governance, including the Asia Infrastructure Investment Bank’s 500 billion yuan loan, and support for establishing the Asian Infrastructure Investment Bank. At the same time, China has also established cooperative mechanisms with more than 140 countries and international organizations, providing extensive support for global governance.
In the future, China will continue to uphold the concept of building a community with a shared future for mankind, and work with countries to promote the reform and improvement of the global governance system. The white paper also emphasizes that China is willing to share the experience and wisdom of global governance with other countries, and will make greater contributions to building a community with a shared future for mankind.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/09-28/10086237.shtml
Views: 1