据中央纪委国家监委网站讯，日前，中央纪委国家监委驻海关总署纪检监察组、辽宁省鞍山市监委对黄埔海关原党委委员、副关长胡文海严重违纪违法问题进行了纪律审查和监察调查。
胡文海现年 50 岁，曾任黄埔海关党委委员、副关长，案发前系海关总署驻大连商品交易所原党委委员、副主任。
经查，胡文海严重违反党的纪律，涉嫌违法犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质恶劣，情节严重。
目前，胡文海已被开除党籍和公职，并收缴其违纪所得。案件正在进一步办理中。
英文翻译：
According to a report from the 中央纪委 and National Supervisory Commission website, a special investigation was conducted by the discipline inspection and supervision bureau of the 海关总署 and the 鞍山市 Supervisory Committee into the serious violation of the law by 胡文海，the former 党委委员 and deputy director of the Huangpu Port customs.
胡文海，50 岁，曾任黄埔海关党委委员、副关长，大连商品交易所原党委委员、副主任。
The investigation found that 胡文海 seriously violated the Party’s discipline and violated the law, and he was not deterred by the standards of the Party after the 18th Congress. His conduct was severe and showed a deep-seated problem.
Currently，胡文海 has been expelled from the Party and his public position has been removed. The case is still being processed.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/09-28/10086177.shtml
Views: 1