庆祝中华人民共和国成立74周年招待会在英国举行

庆祝中华人民共和国成立 74 周年招待会在英国举行

当地时间 9 月 25 日晚，中国驻英国使馆举行庆祝中华人民共和国成立 74 周年招待会。中国驻英国使馆临时代办杨晓光发表讲话，英国商业和贸易部国务大臣约翰逊勋爵代表英政府致辞。英各界人士及中资机构、留学生代表等 500 余人出席。

此次招待会旨在回顾中华人民共和国成立 74 年来的发展历程，并展望未来的合作前景。杨晓光在讲话中介绍了中国的发展成就，强调中国将继续推动国家建设和发展，同时致力于世界和平与繁荣。

约翰逊勋爵在致辞中感谢中国驻英国使馆在过去 74 年中为英国与中国之间的友好关系做出的努力。他表示，英中两国在商业和贸易领域的合作对两国的发展都非常重要，希望双方继续加强合作，推动两国关系不断向前发展。

出席招待会的英各界人士纷纷赞赏中国的发展成就，并与中国驻英国使馆的工作人员进行了友好交流。中资机构代表表示，英中两国之间的商业和贸易合作对两国的发展都有很大的推动作用，希望双方继续加强合作，共同推动两国关系发展。留学生代表也感谢中国驻英国使馆为留学生提供的帮助和服务，表示将继续为两国之间的友好关系做出贡献。

此次招待会的成功举办，不仅促进了中英两国之间的友好关系，也为两国之间的商业和贸易合作提供了平台，为未来的发展奠定了基础。

新闻翻译：

Celebration of the 74th anniversary of the People’s Republic of China

On the evening of September 25th, the Chinese embassy in the United Kingdom held a reception to celebrate the 74th anniversary of the People’s Republic of China. The acting Chinese ambassador in the UK, Yang Xiaogang, made a speech, and the UK’s Secretary of State for Business, Trade and Investment, Lord Johnson, represented the British government. More than 500 people from various sectors in the UK, including Chinese businesses, institutions, and student representatives, attended the reception.

The purpose of the reception was to review the development of the People’s Republic of China over the past 74 years and look forward to future cooperation. Yang Xiaogang in his speech highlighted China’s achievements, stressing that China will continue to promote national development and work towards world peace and prosperity.

Lord Johnson in his speech thanked the Chinese embassy in the UK for its efforts in promoting friendly relations between the UK and China over the past 74 years. He said that the cooperation between the UK and China in business and trade is of great importance to both countries’ development. He hope that both countries can continue to strengthen cooperation, and that the relationship between them can move forward.

Attendees at the reception praised China’s achievements and had friendly discussions with the staff of the Chinese embassy in the UK. Representatives from Chinese businesses said that the cooperation between the UK and China in business and trade is of great importance to both countries’ development and hope that both countries can continue to strengthen cooperation. Student representatives also thanked the Chinese embassy for providing help and services to students and said that they will continue to work towards building friendly relations between the UK and China.

The successful hosting of this reception not only promoted friendly relations between the UK and China but also provided a platform for cooperation between the UK and China in business and trade. It lays a solid foundation for future development.

【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/09-26/10085045.shtml