近期，湖北省各级纪检监察机关严肃查办了一批违反中央八项规定精神问题，现将其中 6 起典型案例通报如下：
1.XX 市 XX 区 XX 街道党政主要负责人王某等人，违反中央八项规定精神，公款购买高档烟酒、茶叶等，共计花费人民币 10000 余元。
2.XX 市 XX 区 XX 镇 XX 村委会主任李某等人，违反中央八项规定精神，虚报冒领扶贫资金，共计骗取人民币 50000 余元。
3.XX 市 XX 区 XX 街道人大联络处原主任陈某等人，违反中央八项规定精神，接受企业和个人礼金、礼品等，共计收受人民币 20000 余元。
4.XX 市 XX 区 XX 镇 XX 村原支书张某等人，违反中央八项规定精神，套取扶贫资金，共计骗取人民币 30000 余元。
5.XX 市 XX 区 XX 街道 XX 社区居委会主任王某等人，违反中央八项规定精神，公款购买高档手机、平板电脑等，共计花费人民币 8000 余元。
6.XX 市 XX 区 XX 镇 XX 幼儿园教师张某等人，违反中央八项规定精神，接受家长礼金、礼品等，共计收受人民币 10000 余元。
英文翻译：
In recent days, the 各级 Party Committee and public security organs in Hubei Province have severely investigated and dealt with a number of violations of the Central Party’s 八项规定精神。The following are six typical cases of violations reported in Hubei:
1. Party officials and business leaders in a certain town in XXX District, XXX Street, XXX District, Hubei Province, violated the Central Party’s 八项规定精神 by using public funds to purchase high-end cigarettes and tea, totaling more than RMB100,000.
2. A local village official and several other people in a certain town in XXX District, XXX Street, XXX District, Hubei Province, violated the Central Party’s 八项规定精神 by falsely reporting and applying for 扶贫 funds, totaling more than RMB500,000.
3. A former township official and several other people in a certain street in XXX District, XXX Street, XXX District, Hubei Province, violated the Central Party’s 八项规定精神 by accepting gifts and bribes from businesses and individuals, totaling more than RMB200,000.
4. A local village official and several other people in a certain town in XXX District, XXX Street, XXX District, Hubei Province, violated the Central Party’s 八项规定精神 by misappropriating 扶贫 funds, totaling more than RMB300,000.
5. A certain community committee member and several other people in a certain street in XXX District, XXX Street, XXX District, Hubei Province, violated the Central Party’s 八项规定精神 by using public funds to purchase high-end smartphones and tablets, totaling more than RMB8,000.
6. A teacher at a certain kindergarten in XXX District, XXX Street, XXX District, Hubei Province, violated the Central Party’s 八项规定精神 by accepting gifts and bribes from parents, totaling more than RMB100,000.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/09-26/10084477.shtml
Views: 1