ChinaOpens Public Sports Venues Free or at Low Cost
China Steps Up Public Sports Facility Access to Meet Growing Dem…
公共体育场馆将免费低收费开放
引言 9月18日上午，国务院新闻办公室举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会。国家体育总局体育经济司司长杨雪鸫在发布会上针对群…
China’s Sports Authority Expands Access to 3050 Free/Low-Cost Gyms Across 1600 Counties
引言 随着全民健身理念的深入人心，公众对于便利参与体育锻炼的需求日益增长。9月18日，国务院新闻办公室举行了“推动高质量发展”系…
3050个免费体育场馆，惠及近1600个县！
引言 体育锻炼已成为现代生活的重要组成部分，而公共体育场馆作为全民健身的重要场所，其开放程度直接关系到人民群众的健身便利性。9月…
中秋佳节守一线，贵港武警抗洪不退伍
新闻背景 2024年中秋假期期间，广西贵港的武警官兵们仍然坚守在抗洪一线，持续应对洪水威胁。这一举动不仅展现了他们对人民生命财产…
Universities Dazzle Thousands of New Students with Festival Gifts
Shanghai Institution Showers New Students with中秋节 Goodies Amidst…
Shanghai Twin Peaks Offer Free Climbing with Reservation Only
SHANGHAI, CHINA -September 18, 2024 – The Twin Peaks, apro…
高校迎新季派发五千多新生节日礼包
澎湃新闻记者 宫润泽 编辑 张琳 9月17日，上海一所高校为正在进行军训的新生们发放了中秋礼包，在节日里给学生送上了满满的温暖。…
上海双子山免费登山需预约，明日起实施
2024年9月18日，上海 – 上海世博文化公园南区将于9月20日正式开园，备受关注的双子山景区明天起将开启免费登山…
Renowned Textile Archaeologist Wang Yarong Assistant to Shen Congwen Passes Away
Renowned Textile Archaeologist Wang Yarong Passes Away, Longtime…
纺织考古巨匠：王亚蓉，沈从文背后的女人，今日离世 或者 王亚蓉：纺织考古界的璀璨明星，沈从文先生的得力助手，与世长辞
澎湃新闻记者 岳怀让 2024-09-18 11:29 来源：澎湃新闻 中国纺织考古界痛失一位杰出的学者。据中国社科院考古研究所…
China’s Grassroots Democracy A Showcase of People’s Participation and SystemStrength
In the realm of governance, the act of incorporating widespread …
习语启示：历史望远镜下的新时代规律探析
一、引言 2024年9月17日，央视网《天天学习》栏目推出“习语品读”系列，以“新闻漫画+文字品读”的形式，带领我们从不同维度感…
Shanghai’sTrade Soars in First Eight Months State-Owned Enterprises Lead Growth
Shanghai, China – September 18, 2024 -Shanghai’s for…
Tropical Storm Prasan to Hit Zhejiang Coast Tonight
Beijing, September 18, 2024 (Green Office App) – The China…
上海前八月进出口突破2.81万亿，国企增长势头强劲
澎湃新闻记者 邓玲玮 2024年9月18日，上海海关发布的最新数据显示，今年前8个月，上海市进出口总值达到2.81万亿元人民币，…
东方甄选合作揭秘：美诚曾代加工月饼引关注
引言 近日，有关“疯狂小杨哥”及“三只羊”旗下主播推销的美诚月饼虚假宣传的传闻在网络上引起了广泛关注。其中，有网友曝料称广州市美…
Exploring Tradition “Wenzhou 18 Young Artists’ Calligraphy Show at Zhejiang Art Museum
Shanghai, September 14, 2024 – The Wenzhou 18 Young and Middle-A…
瓯风行云！温州18位中青年草书名家齐聚浙江美术馆
2024 年 9 月 13 日，一场汇聚温州中青年书法才华的展览——“瓯风行云——温州 18 家中青年草书邀请展”在浙江美术馆隆…
New Henglong Chair Confident in Unique Robust Business Model
Hang Lung Properties’ New Chairman: Our Business Model is …
恒隆新掌门：独特模式，稳健经营
澎湃新闻记者 唐莹莹 9月12日，恒隆集团有限公司（恒隆集团，00010.HK）和恒隆地产有限公司（恒隆地产，00101.HK）…
武汉北斗大会揭幕：规模应用迈入新纪元！
湖北武汉，2024年9月12日 以“推动北斗规模应用 赋能产业新质发展”为主题的2024北斗应用大会暨中国卫星导航与位置服务第十…
Shanghai’s Multi-Districts Mobilize for Typhoon ‘Bibika’ Defense
Shanghai, China – As Typhoon “Bibika”, the 13th typhoon of the y…
Star Lin Yichen Accused of ‘De-Chinese’ Attacks Beijing Urges Concern
In a recent turn of events, Taiwanese actress Lin Yichen found h…
林依晨自认成都人引网暴，国台办批‘去中国化’危害
林依晨自称成都人遭网暴，国台办：岛内“去中国化”荼毒甚剧 环球时报客户端北京9月11日电 近日，台湾艺人林依晨因一句“我是成都人…
Revolutionizing Naptime China’s First School Nap Equipment Standard Unveiled
In a groundbreaking move to enhance the quality of student life,…
躺平午休成标配！首个中小学校午休设备标准出炉
新规引领校园午休变革，学生“躺睡”更舒适 2024年9月，全国首个关于中小学校午休设备设施的地市级地方标准《中小学午休设备设施配…
Central Emergency Supplies Deployed to Aid海南 Disaster Relief Efforts
September 12, 2024 – In response to the power outages caus…
中央紧急调拨物资 助力海南救灾行动
多部门调拨中央应急物资支持海南抗灾救灾 海南省受台风“摩羯”影响，出现大范围停电，多部门紧急调拨中央应急抢险救灾物资支持海南做好…
Yangzhou Welcomes Tourists with Open市政府 Canteen & Parking During National Holiday
Yangzhou Opens Government Canteen and Parking Lots to Tourists D…
扬州市政府食堂停车位国庆再开放！
江苏扬州，这座文旅名城在国庆假期期间，再次向游客释放出满满的诚意。9月10日，扬州召开新闻发布会，宣布国庆节期间将继续开放市政府…
国务院总理李强启程访阿联酋，深化中阿友好合作
新华社讯 2024年9月12日，国务院总理李强应阿联酋副总统兼总理穆罕默德邀请，于9月11日晚抵达阿布扎比扎耶德国际机场，开始对…
China’s National Football Team Faces Crucial Match Amidst Public Disappointment
In today’s China Daily Roundup, we delve into a variety of…
Pudong’s Grassroots Officials Shed Burden Boost Service for Citizens
Shanghai Pudong New Area has embarked on a transformative journe…
国足再战强敌，是破罐子破摔，还是知耻而后勇？
国内要闻 国足队员面临挑战 澎湃新闻报道称，中国国足在即将面对实力强于自己的对手时，队员已经无路可退。在这样的至暗时刻，国足队员…
浦东基层干部“轻装上阵”，服务群众再升级！
引言 近日，上海浦东新区在基层干部减负增能方面取得了显著成效。通过一系列创新举措和制度保障，浦东新区基层干部从繁杂的事务中解脱出…
Goalkeeper Wang Dalei Vows No More Disappointment for Nation
国足门将王大雷誓言不让全国人民失望 In a spirited pre-match press conference, Chin…
Superstar Zhang Jie’s Concert Leads to Fan’s Phone Shutdown Studio Apologizes
Singer Zhang Jie’s Random Phone Number at Concert Leads to…
张杰演唱会手机号误报引关机潮，工作室紧急致歉！
张杰演唱会“自报手机号”致机主关机，工作室致歉并积极寻求解决方案 近日，歌手张杰在福州站演唱会上的一个“随口说”的电话号码，引发…
国足门神誓言：再不让国人失望，2026世界杯我们来了！
2024年9月9日，新华社报道 2026年美加墨世界杯亚洲区预选赛18强赛C组第二轮，中国队将于10日迎战沙特队。在赛前发布会上…
Proposed Law Amendments Strengthening China’s National Defense Education
September 9, 2024 – Shanghai, China The draft revision of …
基层立法联系点提议：国防教育法新增条款
基层立法联系点建言国防教育法：着眼法条完善，提出增加条款 国防教育法修订草案备受社会关注，各地基层立法联系点积极行动，通过多种形…
Draft Revision of Cultural Relics Law Seeks Feedback on文物 Repatriation Incentives
Beijing, September 9, 2024 – The draft revision of China&#…
文物回流，新法修订将加码？
澎湃新闻讯 2024年9月9日，全国人大常委会法制工作委员会就文物保护法修订草案举行记者会，发言人王翔介绍了立法工作相关情况，并…
Brussels Embraces Colorful Shanghai Art Extravaganza
Brussels, Belgium – September 9, 2024 The Colorful Maritim…
Chinese Official Falls Under Probe Luoyang Vice Mayor Faces Charges
Date: September 9, 2024 By: The People’s Republic of China…
海派艺术闪耀布鲁塞尔，五彩海上文化交流新篇章
（澎湃新闻布鲁塞尔报道） 9月8日，一场充满东方魅力的艺术盛宴——“魅力上海”城市形象比利时推广活动暨“五彩海上”海派艺术周，在…
洛阳副市长牛刚涉嫌违纪违法，接受审查调查
来源：中央纪委国家监委网站 发布时间：2024-09-09 20:40 河南省洛阳市副市长牛刚涉嫌严重违纪违法，目前正接受河南省…