韩检方将就第一夫人收包案召开调查审议委会议，确保案件审理公正
韩国大检察厅23日宣布，检察总长李沅䄷已提请调查审议委员会对总统尹锡悦夫人金建希涉嫌收受名牌包一案进行最终审议。此举旨在确保案件审理公正，避免争议。
此前，检方认定金建希的行为不构成违反反贪法（《禁止接受不正当请托和财物法》），但由于此案备受关注，李沅䄷决定召开调查审议委会议，听取外部意见。
据悉，调查审议委员会将从150～300名外部专家委员中随机抽取15人审议案件。案件相关人员届时可与会提出主张。根据大检察厅规定，审议委员会的建议仅需“尊重”，并非必须遵守。
此次事件源于金建希被指控接受了某企业赠送的名牌包。尽管检方认定其行为不构成犯罪，但舆论对此争议不断，认为此案需要更公正透明的审理。
调查审议委员会的成立，表明检方对于此案的重视程度，以及其对公众质疑的回应。委员会的最终建议将对案件的最终处理方向产生重要影响。
值得注意的是，此案并非金建希首次卷入争议。此前，她曾因涉嫌操纵股价等问题接受检方调查。此次事件再次引发了公众对第一夫人及其家族的关注，也对尹锡悦政府的廉洁形象造成一定影响。
未来，调查审议委员会的审议结果将备受关注，并将直接影响公众对案件的最终判断。
英语如下：
Here’s the English translation of the provided information:
Headline:South Korean Prosecutors to Convene Panel to Review First Lady’s Bag Case
Keywords: Kim Keon-hee, Bag Case, Investigation, Review
Content:
The Supreme Prosecutors’ Office of Korea announced on Wednesdaythat Prosecutor General Lee Won-seok has requested the Investigative Review Committee to conduct a final review of the case involving First Lady Kim Keon-hee’s alleged receipt of luxury handbags. This move aims to ensure fairness and transparency in the case proceedings and address public concerns.
Previously, the prosecution determined that Kim’s actions did not constitute a violation of the Anti-Corruption Act (Acton the Prohibition of Solicitation and Receipt of Improper Favors and Property). However, given the high public interest in the case, Lee Won-seok decided to convene the Investigative Review Committee to seek external opinions.
The InvestigativeReview Committee will randomly select 15 members from a pool of 150 to 300 external expert commissioners to review the case. Individuals involved in the case will be allowed to present their arguments during the proceedings. According to the Supreme Prosecutors’ Office regulations, the committee’s recommendations are merely “respected” and not binding.
The incident stems from allegations that Kim received luxury handbags as gifts from a company. While the prosecution ruled out criminal charges, public opinion remains divided, demanding a more transparent and impartial investigation.
The establishment of the Investigative Review Committee underscores the prosecution’s seriousness in addressing the case andresponding to public skepticism. The committee’s final recommendations will significantly influence the final disposition of the case.
It’s noteworthy that this isn’t the first time Kim Keon-hee has been embroiled in controversy. She previously faced investigations for alleged stock manipulation and other issues. This latest incident has once againdrawn public attention to the First Lady and her family, potentially impacting the Yoon Suk-yeol administration’s image of integrity.
The outcome of the Investigative Review Committee’s deliberations will be closely watched and will directly shape public perception of the case’s final resolution.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240823004300881?section=news&input=rss
Views: 1