中国7月用电量同比增长5.7%，经济复苏势头稳健
中新网8月23日电据国家能源局网站消息，8月22日，国家能源局发布了7月份全社会用电量等数据。数据显示，7月份，全社会用电量达9396亿千瓦时，同比增长5.7%，延续了稳步增长的态势，表明中国经济持续复苏，发展韧性强劲。
从分产业用电情况来看，第一产业用电量同比增长1.5%，第二产业用电量同比增长5.0%，第三产业用电量同比增长7.8%，城乡居民生活用电量同比增长5.9%。这表明，各行各业用电需求均有所增长，尤其是第三产业和居民生活用电的增长，反映了消费需求的持续恢复。
今年1-7月，全社会用电量累计55971亿千瓦时，同比增长7.7%，其中规模以上工业发电量为53239亿千瓦时。从分产业用电看，第一产业用电量同比增长7.5%，第二产业用电量同比增长6.6%，第三产业用电量同比增长11.0%，城乡居民生活用电量同比增长8.4%。
专家分析认为，7月份用电量数据表明，中国经济持续恢复，发展韧性强劲。尽管全球经济面临诸多挑战，但中国经济展现出强大的韧性和活力，持续保持稳中向好发展态势。
国家能源局表示，将继续加强电力供应保障，优化能源结构，推动能源转型，为经济社会高质量发展提供坚强电力支撑。
（本文根据国家能源局发布的7月份全社会用电量数据撰写，并参考了相关专家分析。）
英语如下：
China’s Electricity Consumption Rises 5.7% in July, SignalingEconomic Recovery
Keywords: Electricity consumption, growth, 5.7%
BEIJING, Aug. 23 (Xinhua) — China’s total electricity consumption in July rose 5.7% year-on-year to 939.6 billion kilowatt-hours, according to data released by the National Energy Administration (NEA) on Tuesday. The steady growthindicates a sustained economic recovery and strong resilience.
The data showed that electricity consumption in the primary industry increased by 1.5% year-on-year, while that in the secondary industry rose by 5.0%. The tertiaryindustry saw a 7.8% year-on-year increase in electricity consumption, and urban and rural residents’ electricity consumption rose by 5.9%. This indicates that electricity demand has increased across all sectors, with the growth intertiary industry and residential electricity consumption reflecting a continuous recovery in consumption demand.
From January to July, China’s total electricity consumption reached 5,597.1 billion kilowatt-hours, up 7.7% year-on-year. Of this, electricity generated by large-scale industrial enterprises amountedto 5,323.9 billion kilowatt-hours. Electricity consumption in the primary industry increased by 7.5% year-on-year, while that in the secondary industry rose by 6.6%. The tertiary industry saw an 11.0% year-on-year increasein electricity consumption, and urban and rural residents’ electricity consumption rose by 8.4%.
Experts believe that the July electricity consumption data indicates a sustained economic recovery and strong resilience in China. Despite the many challenges facing the global economy, the Chinese economy has shown strong resilience and vitality, maintaining a steady and positive developmenttrend.
The NEA said it will continue to strengthen power supply guarantees, optimize the energy structure, and promote energy transformation to provide strong power support for high-quality economic and social development.
(This article is based on the July electricity consumption data released by the National Energy Administration and refers to relevant expert analysis.)
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-23/10273375.shtml
Views: 1