上海低空经济蓄势待发 瞄准500亿目标
上海正积极布局低空经济，力争在未来三年内将核心产业规模提升至500亿元以上。近日发布的《上海市低空经济产业高质量发展行动方案(2024-2027年)》明确了这一目标，并提出了一系列发展举措。
上海拥有得天独厚的优势，不仅坐拥中国商飞总部，还拥有中国70%的民用航空体系专业人才，集聚了中国约50%的eVTOL飞行器头部创新企业。这些优势为上海发展低空经济提供了坚实基础。
为了实现目标，上海将重点发展无人机和电动垂直起降航空器产业。根据行动方案，上海计划形成年产200架以上工业级无人机和吨级载物电动垂直起降航空器、100架以上吨级载人电动垂直起降航空器批量化制造能力。
在无人机领域，上海企业正积极研发和应用新技术，例如丰羽顺途无人机科技(上海)有限公司自主研发的物流无人机“丰舟90”，可以搭载10公斤的货物航行120公里，搭载20公斤的货物航行65公里，未来将应用于医疗、快递、应急和巡检等多个领域。
在电动垂直起降航空器领域，上海御风未来航空科技有限公司的eVTOL飞行器已经用上了中国国产的碳纤维复合材料。该公司相关负责人表示，看好上海低空经济发展前景。
为了推动低空经济发展，上海还将加强基础设施建设，完善空域管理，制定相关政策法规，并积极培育产业生态。
专家表示，上海发展低空经济具有广阔前景，未来将为城市发展带来新的机遇，例如提升城市物流效率、促进旅游业发展、改善城市应急救援体系等。
上海低空经济的发展，不仅将推动自身经济转型升级，也将为中国低空经济发展树立标杆，为未来城市发展提供新的思路。
英语如下：
Shanghai’s Low-Altitude Economy Takes Off, Aiming for 500 Billion Yuan
Keywords: Shanghai, low-altitude, 500 billion yuan
Content:
Shanghai is actively developing its low-altitude economy, aiming to reach a core industry scale of over 500 billionyuan within the next three years. The recently released “Action Plan for High-Quality Development of Shanghai’s Low-Altitude Economy Industry (2024-2027)” outlines this goal and proposes a series of development measures.
Shanghai enjoys unique advantages, boasting the headquarters of China’s Commercial Aircraft Corporation (COMAC) and 70% of China’s civil aviationprofessionals. It also houses approximately 50% of China’s leading eVTOL aircraft innovation companies. These strengths provide a solid foundation for Shanghai’s low-altitude economic development.
To achieve its target, Shanghai will prioritize the developmentof unmanned aerial vehicles (UAVs) and electric vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft industries. The action plan outlines Shanghai’s ambition to establish a manufacturing capacity for over 200 industrial-grade UAVs and ton-level cargo eVTOLs, as well as over 100 ton-level passenger eVTOLs annually.
In the UAV sector, Shanghai companies are actively developing and applying new technologies. For instance, Fengyu ShunTu UAV Technology (Shanghai) Co., Ltd. has independently developed the “Fengzhou 90” logistics drone, capable of carrying 10 kg of cargo for120 km and 20 kg for 65 km. This drone is expected to be deployed in various fields, including healthcare, express delivery, emergency response, and inspection.
In the eVTOL sector, Shanghai Yufeng Future Aviation Technology Co., Ltd.’s eVTOL aircraft has incorporated domestically producedcarbon fiber composite materials. A company representative expressed optimism about the future of Shanghai’s low-altitude economy.
To foster the development of its low-altitude economy, Shanghai will also strengthen infrastructure construction, improve airspace management, establish relevant policies and regulations, and actively cultivate an industry ecosystem.
Experts believe that Shanghai’s low-altitude economic development holds vast potential, offering new opportunities for urban development. These include enhancing urban logistics efficiency, promoting tourism, and improving urban emergency response systems.
The development of Shanghai’s low-altitude economy will not only drive its own economic transformation and upgrading but also set a benchmark for China’slow-altitude economic development, providing new insights for future urban development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-23/10273379.shtml
Views: 1