##台风“云雀”掠过济州岛，未造成重大损失
据韩联社济州8月20日电，今年第9号台风“云雀”于今日掠过济州岛西部海域，截至目前，台风尚未对济州岛造成重大损失。
随着台风“云雀”的临近，济州岛西归浦市礼来洞前海掀起巨浪，济州地方气象厅于下午6时将济州岛南部外侧远海的台风预警变更为台风注意预警。但济州岛和济州岛前海海域、南海西部远海的台风特别预警依然生效中。
台风“云雀”目前正以每小时33公里的速度北上，位于西归浦西南方向约100公里附近海域。济州岛各主要地点的降水量于下午6时分别为三角峰99毫米、金达莱地76.5毫米、汉拿山南壁66毫米等。最大瞬间风速为三角峰每秒29.9米、大静19.5米、牛岛19.2米等。
受台风影响，下午4时以后往返济州港沿岸各港口的客轮全部停航。济州机场出发和抵达的495个航班未停航，但112个航班延误。
济州消防安全总部透露，截至下午6时，尚未接到有关台风灾害的报告。济州道已于下午将应急响应等级从一级提高到二级。
虽然台风“云雀”给济州岛带来了一定的影响，但目前尚未造成重大损失。济州岛相关部门已做好应急准备，并密切关注台风动向，确保岛上居民和游客的安全。
英语如下：
##Typhoon “Yun雀” Skims Jeju Island, No Major Damage Reported
**Keywords:** Typhoon Yun雀, Jeju Island, No Major Damage
**Content:**
Typhoon “Yun雀”, the ninth typhoon of the year, skimmed the western waters off Jeju Island on August 20th, accordingto Yonhap News Agency. As of now, the typhoon has not caused any major damage to the island.
As Typhoon “Yun雀” approached, hugewaves crashed against the coast near Reule-dong, Seogwipo City, Jeju Island. The Jeju Regional Meteorological Administration upgraded the typhoon warning for the outer waters south of Jeju Island to a typhoon advisory at 6 p.m. However, the typhoon special warning for Jeju Island, the waters off Jeju Island, and the western waters of the South Sea remains in effect.
Typhoon “Yun雀” is currently moving northward at a speed of33 kilometers per hour, located approximately 100 kilometers southwest of Seogwipo. As of 6 p.m., rainfall in major locations on Jeju Island was recorded as 99 millimeters at Seongsan Ilchulbong Peak, 76.5 millimeters at Geumdare,and 66 millimeters at the southern wall of Hallasan Mountain. The maximum instantaneous wind speed was recorded as 29.9 meters per second at Seongsan Ilchulbong Peak, 19.5 meters per second at Daejung, and 19.2 meters per second at Udo Island.
Due to the typhoon’s influence, all passenger ferries operating between Jeju Port and coastal ports were suspended after 4 p.m. While 495 flights departing from and arriving at Jeju Airport were not cancelled, 112 flights were delayed.
The Jeju Fire Safety Headquarters reportedthat as of 6 p.m., no reports of typhoon-related damage had been received. The Jeju Provincial Government raised the emergency response level from Level 1 to Level 2 in the afternoon.
Although Typhoon “Yun雀” has had some impact on Jeju Island, no major damage has been reportedso far. Relevant authorities on Jeju Island have prepared for emergencies and are closely monitoring the typhoon’s movement to ensure the safety of residents and tourists.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240820004800881?section=society/index&input=rss
Views: 1