正文：
在重庆市荣昌区直升镇万宝村，村民们正享受着数字化带来的便利和变化。“小院家”平台作为重庆市首个以农村院落为单位的数字乡村治理平台，自两年前在万宝村上线以来，已经成为村民生活中不可或缺的一部分。
“小院家”平台通过将村民划分为20至30户的“小院”微网格，结合积分制和清单制，搭建了多个乡村自治小场景。该平台不仅为村民提供了积分兑换、事件上报等功能，还通过微信小程序、微信公众号和网站管理后台三种形态，让村民能够随时随地了解村里的动态和新闻资讯。
对于在外务工的村民来说，“小院家”平台让他们能够远程关注家里的情况，尤其是家中老人的健康状况。此外，平台还为院长、村干部和乡镇管理人员提供了工作台，提高了乡村治理的效率。
通过“小院家”平台，村民们可以方便地上报垃圾箱满、路灯坏等问题，村委会也能及时处理。万宝村的刘眼国表示，自从有了“小院家”，村民反映问题的渠道更加畅通，村里的环境也得到了显著改善。
目前，“小院家”平台已经在重庆多个区县的2114个村、11413个小院投入使用，推动了乡村治理的智能化。这一举措不仅提升了基层工作效率，还激发了村民参与乡村治理的热情，为乡村振兴注入了新的活力。
英语如下：
News Title: “Chongqing Wanbao Village: From Self-Governance to Intelligent Governance, Xiao Yuanjia Platform Leads a New Trend of Happy Life”
Keywords: Intelligent Governance, Xiao Yuanjia, Convenience
News Content:
Title: Chongqing’s Wanbao Village Utilizes “Xiao Yuanjia” Platform to Promote Smart Rural Governance
In Wanbao Village, Yongchang District,荣昌区 of Chongqing Municipality, residents are enjoying the convenience and changes brought by digitization. The “Xiao Yuanjia” platform, as the first digital rural governance platform in Chongqing organized by village compounds, has become an indispensable part of villagers’ lives since its launch in Wanbao Village two years ago.
The “Xiao Yuanjia” platform divides villagers into “Xiao Yuan” micro-grids of 20 to 30 households, combining with a points system and a list system to build various rural self-governance scenarios. The platform not only provides functions such as point exchange and reporting of incidents to the villagers, but also allows them to keep abreast of village dynamics and news through three forms: WeChat mini-program, WeChat public account, and website management backend.
For villagers working outside the village, the “Xiao Yuanjia” platform enables them to remotely monitor their homes, especially the health of their elderly relatives. Additionally, the platform provides work platforms for village heads, cadres, and county officials, enhancing the efficiency of rural governance.
Through the “Xiao Yuanjia” platform, villagers can conveniently report issues such as full garbage bins and broken street lights, and the village committee can promptly address these concerns. Liu Yanguo from Wanbao Village said that since the introduction of “Xiao Yuanjia,” the channels for villagers to report issues have become more畅通, and the environment in the village has significantly improved.
Currently, the “Xiao Yuanjia” platform has been deployed in 2,114 villages and 11,413 Xiao Yuan in multiple districts and counties of Chongqing, promoting the smart governance of rural areas. This initiative not only enhances the efficiency of grass-roots work but also激发激发了 villagers’ enthusiasm for rural governance, injecting new vitality into the revitalization of rural areas.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-19/10271442.shtml
Views: 1