北京市平谷区正在积极打造“农业中关村”，旨在将当地建设成为农业领域的研发、产业、人才和转化的高地。这一战略的核心是依托首都的农业资源优势，以及集成示范一批科技农业应用场景。目前，平谷区已经启动了117个博士农场，吸引了包括13位院士在内的411位博士参与其中，担任“农场主”角色。
平谷区还创建了一批农业科技集成创新转化基地，其中包括国家农业科技创新港项目，该项目占地约867亩，规划师生规模1万人，总投资约68亿元。此外，平谷区还建设了华北地区在建面积最大的高效智能温室集群，以及吸引了众多创新主体入驻，成功举办了2023世界农业科技创新大会，得到了国际社会的广泛关注。
农业中关村的建设不仅促进了创新链和产业链的无缝衔接，还派生出了现代食品营养谷，打造了农业食品合成生物制造集聚区。2023年，平谷区的农业总产值达到39.4亿元，同比增长13.6%，成为全市农业产值最高的地区。
未来，平谷区计划加快建设国农港项目，推动项目全面转入实体建设阶段，并加快轨道交通22号线国农港站的建设进度，力争将其打造成为农业中关村的核心引擎。同时，平谷区还将筹备2024世界农业科技创新大会，并做好大会成果的转化工作，发布重要成果、进行招商引资，落地一批项目，以打造一个国际化常态化高规格的全球农业领域盛会。
平谷区农业中关村的建设已经取得了初步成效，未来有望成为具有全国引领力和全球影响力的农业科技创新中心，为中国的农业现代化和科技创新做出更大的贡献。
英语如下：
News Title: “Pinggu Agricultural Zhongguancun: PhD Farms Lead Innovation in Agricultural Science”
Keywords: Pinggu Agriculture, PhD Farms, Zhongguancun R&D
News Content:
Pinggu District, Beijing, is actively building the “Agricultural Zhongguancun” to turn the area into a highland for research, industry, talent, and transformation in the agricultural sector. The core of this strategy is to leverage the capital’s agricultural resource advantages and integrate and demonstrate a batch of technological agricultural application scenarios. Currently, Pinggu District has launched 117 PhD farms, attracting 411 PhDs, including 13 academicians, to participate as “farm owners.”
Pinggu District has also created a batch of agricultural science and technology integrated innovation transformation bases, including the National Agricultural Scientific and Technological Innovation Port project, which covers an area of about 867 mu, with a planned student population of 10,000 and a total investment of about 6.8 billion yuan. In addition, Pinggu District has constructed the largest high-efficiency intelligent greenhouse cluster in North China, and attracted numerous innovative entities to settle in. The district successfully hosted the 2023 World Agricultural Innovation Conference, which received widespread attention from the international community.
The construction of the Agricultural Zhongguancun not only promotes the seamless connection between the innovation chain and the industrial chain but also gives birth to the modern food nutrition valley and creates a concentrated area for agricultural food synthetic biomanufacturing. In 2023, the total agricultural output value of Pinggu District reached 3.94 billion yuan, a year-on-year increase of 13.6%, making it the area with the highest agricultural output value in the city.
In the future, Pinggu District plans to accelerate the construction of the Guonong Port project, push the project fully into the construction phase, and speed up the construction of the Guonong Port station of Line 22 of the urban rail transit, aiming to turn it into the core driving force of the Agricultural Zhongguancun. At the same time, Pinggu District will prepare for the 2024 World Agricultural Innovation Conference and work on the transformation of the conference results, release important achievements, conduct investment promotion, and land projects to create an international, regular, high-standard global agricultural event.
The construction of the Agricultural Zhongguancun in Pinggu District has already achieved initial results, and it is expected to become a national leader and globally influential center for agricultural science and technology innovation, making greater contributions to China’s agricultural modernization and scientific and technological innovation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-19/10271444.shtml
Views: 1