中国政府宣布将对锑等物项实施出口管制，这一决定引起了国际社会的广泛关注。韩国产业部在接到这一消息后，迅速召开了产业供应链检查会议，与相关部门和机构以及行业人士共同探讨了应对方案。韩国政府表示，预计中国对锑的出口管制对韩国相关行业的影响将是有限的。
锑是一种重要的金属元素，广泛应用于铅蓄电池和阻燃剂等领域。韩国去年从中国进口的锑价值高达5920万美元，其中约74%来自中国。尽管如此，韩国产业部认为，由于铅蓄电池用锑已经实现了进口来源的多元化，阻燃剂用锑也有可替代材料，而且韩国国内的锌冶炼过程中会产生含锑的副产物，因此，中国此次出口管制措施对韩国的供应链影响预计将是有限的。
产业部还表示，将加强监管措施，并与中国保持紧密合作，以确保锑供应不会出现任何问题。中国商务部在前一天发布了关于对锑等物项实施出口管制的公告，称此举是为了维护国家安全和利益，履行防扩散等国际义务。
韩国政府将密切关注事态发展，并与中国保持沟通，以确保锑供应链的稳定。同时，韩国也将寻求进一步多元化进口来源，减少对中国锑资源的依赖。这一举措将有助于减轻中国出口管制可能对韩国经济带来的影响。
英语如下：
News Title: “South Korean Ministry of Industry: Impact of China’s Tungsten Export Controls on South Korea is Limited”
Keywords: Tungsten Controls, South Korea Impact, Limited
News Content: The Chinese government announced that it would implement export controls on tungsten and other items, a decision that has sparked widespread attention among international communities. In response to this news, the South Korean Ministry of Industry convened an emergency meeting to review industrial supply chains, bringing together relevant departments, institutions, and industry professionals to discuss countermeasures. The South Korean government stated that it expects the impact of China’s tungsten export controls on related industries in South Korea to be limited.
Tungsten is an important metallic element used widely in lead-acid batteries and flame retardants. South Korea imported tungsten worth $59.2 million from China last year, with about 74% of that coming from China. Despite this, the Ministry of Industry believes that due to the diversification of tungsten imports for lead-acid batteries, the availability of alternative materials for flame retardants, and the fact that tungsten by-products are produced during zinc smelting in South Korea, the impact of China’s export control measures on the country’s supply chain is expected to be limited.
The Ministry also stated that it will strengthen regulatory measures and maintain close cooperation with China to ensure there are no issues with tungsten supplies. The Chinese Ministry of Commerce released a statement the day before regarding the implementation of export controls on tungsten, stating that the move was aimed at safeguarding national security and interests and fulfilling international obligations related to non-proliferation.
The South Korean government will closely monitor the situation and maintain communication with China to ensure the stability of the tungsten supply chain. South Korea will also seek to further diversify its import sources to reduce its dependence on Chinese tungsten resources. This move is expected to help mitigate the potential impact on South Korea’s economy from China’s export controls.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816002000881?section=china-relationship/index&input=rss
Views: 2