2024澜湄国际影像周在青海玉树启幕，六国宾客齐聚江源，用不同的语言互道“你好”，开启了一场文化交流之旅。此次活动旨在通过影像的方式，促进澜湄流域六国之间的文化交流与合作。
开幕式上，缅甸国家电视台副常务秘书MYINT KYAW表示，虽然高海拔给宾客们带来了不适，但大家的热情并未因此减退。他提到，中国在推动澜湄流域人文交流方面起到了重要作用，这从参与活动的各国嘉宾的热情中可见一斑。
老中合作委员会办公厅副主任LATMANY KHAMPHENG表示，当地传统文化得到了尊重，并与日常生活相融合。柬埔寨信息部柬埔寨国家通讯社海外新闻部主任CHEA VANNAK则表示，他们致力于保护湄公河水生生态和生物多样性，希望通过镜头展示澜沧源头的生态保护举措。
中国(昆明)南亚东南亚研究院老挝研究所所长、研究员赵姝岚指出，澜湄六国各有悠久的历史文化，河流是承认差异、寻求共识的纽带。
接下来的几天里，澜湄六国外交官、主流媒体代表、青年学生、歌手以及中外摄影师、文旅达人将赴玉树州杂多县、囊谦县，开启溯源之旅。21岁的缅甸小姑娘YIN SHIN MYAT THU是一名视频博主，这是她人生第一次“独自远行”，她表示有机会去看湄公河最初的样子，这将是一段终生难忘的经历。
2024澜湄国际影像周的成功举办，不仅促进了六国之间的文化交流，也为各国人民搭建了一个相互了解、增进友谊的平台。通过影像的传播，澜湄流域的生态保护、人文景观和文化传统将被更多人知晓，从而加深各国之间的联系与合作。
英语如下：
News Title: “Guests from Six Lancang-Mekong Countries Gather at the Source of the Yangtze River for the Opening of the Lancang-Mekong International Image Week”
Keywords: Lancang-Mekong Image Week, Image Exhibition, Six-Country Guests
News Content: The 2024 Lancang-Mekong International Image Week kicked off in Yushu, Qinghai, with guests from six countries gathering at the source of the Yangtze River. They greeted each other in different languages, “hello,” and embarked on a journey of cultural exchange. The event aimed to promote cultural exchanges and cooperation among the six countries of the Lancang-Mekong River Basin through the medium of images.
At the opening ceremony, Deputy Secretary-General of the Myanmar Radio and Television MYINT KYAW noted that while high altitude gave the guests discomfort, their enthusiasm remained unabated. He mentioned that China has played a significant role in promoting cultural exchanges in the Lancang-Mekong River Basin, as evidenced by the enthusiasm of the participants from various countries.
LATMANY KHAMPHENG, Deputy Director of the Office of the Lao-China Cooperation Committee, stated that local traditions were respected and integrated into daily life. Chea Vannak, the Director of the Overseas News Department of the Cambodian National News Agency, expressed their commitment to protecting the aquatic life and biodiversity of the Mekong River and hoped to showcase ecological protection measures at the source of the Lancang River through photographs.
ZHAO Shulin, the Director of the Lao Research Institute of the South Asia and Southeast Asia Institute of Kunming, China, pointed out that the six countries of the Lancang-Mekong River Basin each have a long history and culture, and rivers serve as a bridge to recognize differences and seek common ground.
Over the coming days, diplomats from the six Lancang-Mekong countries, representatives from mainstream media, young students, singers, as well as international photographers, cultural and tourism influencers, will travel to Zhêmo County and Nangqian County in Yushu Prefecture, embarking on a journey back to the source. YIN SHIN MYAT THU, a 21-year-old Myanmar girl and video blogger, is making her first “independent long journey” to see the original appearance of the Mekong River. She expressed that the opportunity to witness the Mekong River in its original form would be an unforgettable experience of a lifetime.
The successful hosting of the 2024 Lancang-Mekong International Image Week not only promoted cultural exchanges among the six countries but also provided a platform for mutual understanding and enhancing friendship among the people of these countries. Through the dissemination of images, the ecological protection, cultural landscapes, and traditional cultures of the Lancang-Mekong River Basin will be known to more people, thereby deepening the connections and cooperation among the countries.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-18/10270865.shtml
Views: 2