朝鲜日前再次向韩国方向空飘了超过240只垃圾气球，其中部分落入韩国境内。据韩国联合参谋本部（联参）透露，这些垃圾气球于10日晚至11日凌晨被朝鲜方面释放，主要装载着废纸和塑料等垃圾，未发现有危险物品。此次空飘事件是朝鲜今年以来第11次对韩国进行此类行为，距离上一次仅相隔17天。
朝鲜的这种行为引起了韩国军方的关注和警惕。军方表示，虽然只有4%的垃圾气球落入韩国境内，但朝鲜不顾南风和西南风的风向执意空飘气球，显示其有意挑衅。对此，韩国军方采取了相应的应对措施，从18日起在西部、中部和东部前沿地区的固定式扩音器上轮流播放广播，以警告和阻止朝鲜的挑衅行为。
韩国军方指出，垃圾气球的落点主要集中在首尔龙山区等地，这些地区不仅是居民区，还有总统府所在地。因此，韩国军方认为打击在空中飘浮的垃圾气球存在风险，因此对已落地的气球进行回收处理。
为了应对朝鲜的这一行为，韩国总统尹锡悦前往三军总部检查部队的戒备态势，并强调将采取一切必要措施保护国民的安全。韩美防长也共同呼吁朝鲜停止此类行为，以免加剧地区紧张局势。
朝鲜的这一系列空飘垃圾气球行为，不仅给韩国民众的生活带来不便，也增加了两国之间的紧张关系。国际社会对此表示关注，并呼吁朝鲜停止此类挑衅行为，通过对话和外交途径解决双方之间的分歧。
英语如下：
News Title: “Over 240 Waste Baloons from North Korea Float into South Korean Territory”
Keywords: North Korea, waste balloons, South Korean territory
News Content: Over 240 waste balloons were again released by North Korea towards the South Korean direction, part of which landed in South Korean territory. According to the Joint Chiefs of Staff (JCS) of South Korea, these waste balloons were released by the North Korean side between October 10th and early the 11th, mainly containing waste paper and plastics, with no dangerous items discovered. This aerial release is the 11th such incident this year by North Korea against South Korea, occurring only 17 days after the last.
This behavior by North Korea has caused concern and vigilance among South Korean military officials. The military stated that although only 4% of the waste balloons landed in South Korean territory, North Korea’s insistence on releasing balloons against the prevailing south and southwest winds indicates deliberate provocation. In response, South Korean military authorities have taken corresponding measures, starting from the 18th, broadcasting warnings on fixed loudspeakers at the western, central, and eastern frontline regions to deter and prevent North Korean provocation.
The South Korean military pointed out that the landing points of the waste balloons were concentrated in areas such as the Dragon Hill district of Seoul, where not only residential areas but also the presidential office are located. Therefore, the South Korean military considers it risky to tackle the floating waste balloons in the air and has therefore carried out the recovery and disposal of the balloons that have landed.
In response to North Korea’s actions, South Korean President Yoon Suk-yeol visited the headquarters of the three military services to check the readiness of the forces and emphasized the need to take all necessary measures to protect the safety of the nation’s citizens. The defense ministers of South Korea and the United States also jointly called on North Korea to stop such actions to avoid escalating regional tensions.
North Korea’s series of aerial release of waste balloons not only causes inconvenience to the daily lives of South Korean citizens but also increases the tension between the two countries. The international community is concerned about this and calls on North Korea to stop such provocations and resolve differences through dialogue and diplomatic channels.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240811000500881?section=nk/index&input=rss
Views: 1