韩联社首尔8月17日电 近日，韩国大学生APP开发运营商Vinu Labs发布了一份针对20至29岁大学生的旅游意愿调查报告。报告显示，高达74%的受访大学生认为在大学期间出境游是必不可少的经历。
这项调查于上月3日至17日进行，共访问了1000名大学生。大学生选择出境游的主要原因包括体验新奇经历（44.9%）、逃离日常的繁忙获得心灵治愈（24.7%）以及与亲友共享欢乐时光（16.4%）。
值得注意的是，在过去一年中，出国旅游的大学生比例同比增加了18.8个百分点，达到47.5%。在旅游消费方面，美食是最受欢迎的消费项目，有75%的受访者选择将这部分预算用于餐饮。此外，旅游商品和门票、住宿、购物也是大学生旅游时较为关注的消费领域。
在目的地选择上，日本成为最热门的选择，有73.2%的大学生表示已经去过或计划前往日本旅游。东南亚和东亚（包括香港和台湾）紧随其后，分别吸引了35.8%和27.1%的大学生。
随着韩国经济的复苏和旅游业的回暖，越来越多的大学生选择利用假期时间进行出境游，以拓宽视野、丰富人生经历。这一趋势也反映了韩国年轻一代对国际交流和多元文化的追求。然而，对于部分家庭经济条件有限的大学生来说，出境游可能仍存在一定的经济压力。
报告还指出，尽管出境游受到众多大学生的青睐，但应考虑到旅游的安全性和经济性，建议大学生在选择旅游目的地和活动时应综合考虑个人情况和预算。同时，教育机构和社会各界也应提供更多支持和资源，帮助大学生实现出境游的梦想。
随着国际旅游市场的逐渐开放，预计未来韩国大学生出境游的趋势将继续保持增长。韩联社将继续关注这一现象，为读者提供更多相关报道。
英语如下：
Title: “Seven out of Ten South Korean University Students View Overseas Travel as a Must”
Keywords: Overseas Travel, South Korea, University Students
Content:
SEOUL, Aug. 17 (Korea Newswire) — Recently, the operator of a university student app development, Vinu Labs, released a survey report on the travel intentions of university students aged 20 to 29. The report indicated that 74% of the respondents considered overseas travel an indispensable experience during their university years.
The survey, conducted from August 3 to 17, involved 1000 university students. The main reasons for choosing overseas travel included seeking new and exciting experiences (44.9%), escaping from the hustle and bustle of daily life to seek spiritual healing (24.7%), and sharing joyful moments with family and friends (16.4%).
It is noteworthy that the proportion of university students who traveled abroad increased by 18.8 percentage points year-on-year, reaching 47.5%. In terms of travel spending, food was the most popular item, with 75% of the respondents choosing to allocate this budget to dining. Additionally, travel goods and tickets, accommodation, and shopping were also areas of concern for university students when planning their trips.
In terms of destination choices, Japan emerged as the most popular choice, with 73.2% of the students stating that they had already visited or planned to travel to Japan. Southeast Asia and East Asia (including Hong Kong and Taiwan) followed closely, attracting 35.8% and 27.1% of the students, respectively.
As South Korea’s economy recovers and the tourism industry rebounds, an increasing number of university students are choosing to take advantage of their vacation time to go overseas, broadening their horizons and enriching their life experiences. This trend reflects the pursuit of international exchange and diverse cultures among the younger generation in South Korea. However, for some students whose families have limited financial conditions, overseas travel may still pose economic challenges.
The report also noted that while overseas travel is favored by many university students, it is important to consider the safety and cost-effectiveness. It is suggested that university students should consider their personal circumstances and budget when choosing travel destinations and activities. Additionally, educational institutions and various sectors should provide more support and resources to help university students realize their dream of overseas travel.
As the international tourism market gradually opens up, it is expected that the trend of South Korean university students going overseas will continue to grow. The Korea Newswire will continue to follow this trend and provide more relevant reports to its readers.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240813002000881?section=news&input=rss
Views: 1