正文：
今年以来，以“天水麻辣烫”为代表的甘肃特色农产品“甘味”在全国乃至海外市场上持续走俏，成为推动当地经济发展的新亮点。据中新社报道，甘肃省农业农村厅副厅长、新闻发言人安国民在近日举行的“2024年上半年经济高质量发展”主题系列新闻发布会上表示，今年上半年，甘肃新增农产品加工规上企业75家，加工企业数量攀升显著，对产业延链、增值起到了积极作用。同时，全省乡村旅游接待游客超过8445万人次，同比增长11.67%，显示了甘肃在推动乡村振兴和旅游业发展方面取得的成效。
甘肃省政府积极组织“甘味”系列推介活动，不仅在国内市场如天津、山东、湖南等地取得良好反响，还远赴新加坡、韩国等地进行洽谈合作，签订合作协议41份，金额高达16.59亿元。据统计，上半年甘肃省农产品网上销售额同比增长12.51%，达131.51亿元。
在农产品出口方面，甘肃的豆制品、蔬菜、食用菌等“甘味”食材深受海外市场欢迎，出口值同比增长23%，达到17.5亿元。甘肃作为高原夏菜的主产地和食用菌适宜生长区，其“甘味”农产品以其绿色化、标准化、优质化、质量安全可追溯的特点，赢得了国内外消费者的青睐。
此外，甘肃的特色农产品衍生出的文创产品，如甘肃省博物馆推出的“甘肃(不)土特产”系列毛绒文创，也成为了暑期丝路旅游线上的新时尚。这些文创产品不仅丰富了旅游体验，也进一步提升了甘肃特色农产品的知名度和影响力。
甘肃特色农产品的热销不仅促进了当地经济的发展，也为乡村振兴战略注入了新的活力。随着“甘味”品牌的不断壮大和推广，甘肃的农产品有望在全球市场占据更加重要的位置。
英语如下：
News Title: “Sweet and Spicy Specialties Enjoy Global Popularity, Spicy Economy Takes the World by Storm”
Keywords: Sweet and Spicy, Spicy, Breaking Out
News Content:
Title: Gansu’s Characteristic Agricultural Products “Ganwei” Enjoying Widespread Popularity Globally
Article:
This year, Gansu’s characteristic agricultural products “Ganwei,” represented by “Tianshui Spicy Hotpot,” have continued to gain popularity both domestically and internationally, becoming a new highlight for the local economic development. According to a report by Xinhua News Agency, An Min-guo, Vice-Minister of the Gansu Provincial Department of Agriculture and Rural Affairs and news spokesperson, stated at a press conference on the “2024 First Half Economic High-Quality Development” themed series that in the first half of this year, Gansu added 75 new large-scale agricultural processing enterprises, with a significant increase in the number of processing enterprises that played a positive role in extending the industrial chain and adding value. Additionally, the province welcomed over 84.45 million tourists for rural tourism, representing a year-on-year increase of 11.67%, indicating the effectiveness of Gansu’s efforts in promoting rural revitalization and tourism development.
The Gansu provincial government actively organized series of promotional activities for “Ganwei,” which not only garnered positive responses in domestic markets such as Tianjin, Shandong, and Hunan, but also traveled to countries like Singapore and South Korea for business negotiations and signed 41 cooperation agreements worth 1.659 billion yuan. According to statistics, the online sales of Gansu’s agricultural products grew by 12.51% year-on-year, reaching 13.151 billion yuan in the first half of the year.
In terms of agricultural product exports, Gansu’s bean products, vegetables, and edible fungi among the “Ganwei” ingredients were well-received by overseas markets, with export values increasing by 23% to reach 1.75 billion yuan. As a major producing area for summer vegetables on the Qinghai-Tibet Plateau and an appropriate habitat for edible fungi, the “Ganwei” agricultural products have won the favor of domestic and international consumers due to their characteristics of greenness, standardization, quality, and traceability of quality.
Moreover, the creative products derived from Gansu’s characteristic agricultural products, such as the “Gansu (Not) Local Specialty” series plush creative products launched by the Gansu Provincial Museum, have become a new fashion on the summer Silk Road tourism route. These creative products not only enriched the tourist experience but also further enhanced the brand awareness and influence of Gansu’s characteristic agricultural products.
The widespread popularity of Gansu’s characteristic agricultural products not only promoted local economic development but also injected new vitality into the rural revitalization strategy. As the “Ganwei” brand continues to grow and be promoted, Gansu’s agricultural products are expected to occupy a more important position in the global market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-13/10268373.shtml
Views: 2