东盟与中日韩先进制造业企业对接合作意向金额近6亿美元
8月13日，东盟与中日韩（10+3）先进制造业云上对接会在广西南宁举行，吸引了区域内百余家企业参与。会议围绕新能源、新材料、机械装备、环保建材等领域展开对接洽谈，最终达成52项合作意向，总金额近6亿美元。
此次对接会由中国建设银行广西分行和广西贸促会联合主办，旨在促进地区产业链供应链互惠互利。会议期间，中国建设银行国际业务部资深副经理容洁介绍了该行在中马两国双园、中国·印尼经贸合作区等重大项目建设中的积极参与，以及推动中越边境结算便利化和广西面向东盟的金融开放门户建设的情况。此外，建设银行还持续推动中日、中韩产业合作，为多家中资企业在日韩的项目和跨境贸易提供金融服务，累计举办约340场跨境对接活动，帮助2.3万余家境内外企业拓展新市场。
广西贸促会会长杨雁雁表示，广西贸促机构积极搭建桥梁纽带，不断推动国际贸易和投资合作。中国贸促会、中国商务部、广西壮族自治区人民政府计划于今年9月在南宁共同举办东盟与中日韩(10+3)产业链供应链对接大会，以进一步深化区域经济合作。
《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)的全面生效，为区域内产品、技术、人才、资本等生产要素的自由流动提供了有力支持，加快发展绿色智能的先进制造业已成为东盟与中日韩的共同目标。此次对接会的成功举行，为区域内企业提供了交流合作的平台，有助于促进区域经济的共同繁荣。
英语如下：
News Title: “ASEAN 10+3 Manufacturing Cooperation Intentions Surpass $6 Billion”
Keywords: ASEAN Connectivity, Manufacturing Cooperation, $6 Billion Intentions
News Content:
The ASEAN-China, Japan, and Korea (10+3) Advanced Manufacturing Cloud Connectivity Conference was held in Nanning, Guangxi, attracting over 100 enterprises in the region. The event focused on areas such as new energy, new materials, machinery and equipment, and environmental protection building materials, culminating in 52 cooperation intentions with a total value of nearly $6 billion.
The conference was jointly hosted by the Guangxi Branch of China Construction Bank and the Guangxi Provincial Committee for the Promotion of Trade, aiming to promote mutual benefit in regional industrial and supply chain cooperation. During the event, Senior Deputy Manager Yong Jie of the International Business Department of China Construction Bank introduced the bank’s active participation in major projects such as the China-Malaysia Double Industrial Park and the China-Indonesia Economic and Trade Cooperation Zone. Yong also discussed the bank’s efforts in facilitating border trade settlement between China and Vietnam, as well as the construction of a financial open door for Guangxi facing ASEAN. Additionally, the bank has continuously promoted industrial cooperation between China and Japan, Korea, and provided financial services for over 340 cross-border connectivity events, helping 23,000 domestic and foreign enterprises to expand into new markets.
President Yang Yan’an of the Guangxi Provincial Committee for the Promotion of Trade expressed that the Guangxi trade promotion agencies actively build bridges and ties, continuously pushing forward international trade and investment cooperation. The China Council for the Promotion of Trade, the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, and the Guangxi Zhuang Autonomous Region Government plan to jointly host the ASEAN-China, Japan, and Korea (10+3) Industrial and Supply Chain Connectivity Summit in Nanning in September, further deepening regional economic cooperation.
The comprehensive entry into force of the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) has provided strong support for the free flow of production factors such as goods, technology, talents, and capital within the region. The development of green and intelligent advanced manufacturing has become a common goal for ASEAN and China, Japan, and Korea. The successful convening of this connectivity conference provided a platform for regional enterprises to exchange and cooperate, which is conducive to promoting the common prosperity of the regional economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-13/10268381.shtml
Views: 2