最高人民法院党组书记、院长张军日前向河南省漯河市郾城区人民法院一级法官王佳佳同志的家属表达深切慰问，并对王佳佳法官不幸遇害表示沉痛哀悼。8月7日傍晚，王佳佳法官在依法办案过程中惨遭犯罪嫌疑人党某某行凶报复，不幸遇害。最高人民法院对王佳佳法官坚持严格依法办案表示崇高的敬意，对歹徒的残忍行为表示强烈谴责。
最高人民法院强调，要化悲痛为力量，在党中央坚强领导下，坚持全面依法治国，坚持严格公正依法办案，坚决维护国家安全和社会稳定，依法严惩犯罪分子，维护良好法治环境，做实为大局服务、为人民司法，锻造让党中央放心、让人民群众满意的法院铁军，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。
王佳佳法官的牺牲再次提醒全社会，法官在履行职责时面临着极大的风险和挑战。最高人民法院的慰问和哀悼是对王佳佳法官及其家属的深切关怀，也是对所有司法工作者的一种鼓励和支持。社会各界应当共同努力，为法官创造一个更加安全的工作环境，确保他们能够依法独立公正地行使审判权，维护法律的尊严和权威。
英语如下：
Title: Supreme People’s Court Expresses Sympathy to Family of Murdered Judge: Strict Punishment of Crime to Maintain the Rule of Law
Keywords: Judge Assassinated, Supreme People’s Court Expresses Condolences, Legal Proceedings
Content:
Recently, Zhang Jun, the Party Secretary and President of the Supreme People’s Court, extended his profound condolences to the family of Judge Jia Jia, a first-class judge from the Yincheng District Court of Luohe City, Henan Province, and expressed deep sorrow over the untimely passing of Judge Jia Jia. On the evening of August 7, Judge Jia Jia was tragically assassinated by criminal suspect Dang Xiao-wu during the course of her legal work.
The Supreme People’s Court expressed its profound respect for Judge Jia Jia’s dedication to strict legal proceedings and strongly condemned the ruthless behavior of the perpetrator.
The Supreme People’s Court emphasized the need to transform grief into strength, lead by the strong leadership of the Central Committee, adhere to the comprehensive rule of law, adhere to strict and fair legal proceedings, resolutely maintain national security and social stability, punish criminal elements strictly according to law, maintain a good legal environment, and fulfill the mission of serving the overall situation and the people’s justice. The court must forge a solid team of judges that the Central Committee can trust and that the people are satisfied with, striving to ensure that the people feel fairness and justice in every judicial case.
The sacrifice of Judge Jia Jia serves as a reminder to the entire society that judges face immense risks and challenges in their duties. The condolences and mourning from the Supreme People’s Court reflect a deep concern for Judge Jia Jia and her family, as well as encouragement and support for all judicial workers. All sectors of society should work together to create a safer working environment for judges, ensuring they can exercise their judicial power independently and impartially, maintaining the dignity and authority of the law.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-12/10267884.shtml
Views: 3