中国科学院青岛能源研究所与白俄罗斯国立农业科学院于8月12日在山东省青岛市崂山区签署合作协议，共同探索解决全球能源与环境问题的创新方案。此次合作旨在利用双方在生物能源、牧草育种和土地治理领域的科研资源和优势，推动科技创新，有效整合资源，实现科研成果的转化与应用，提升双方的科研能力和国际影响力。
青岛能源研究所所长吕雪峰表示，白俄罗斯拥有丰富的自然资源和生态优势，与白俄罗斯国立农业科学院的合作将在牧草育种方向上取得进一步进展。白俄罗斯国立农业科学院第一副校长安德烈·科尔米科夫也表达了对该合作的期待，认为这将为其在生物能源领域的研究带来新活力，并对白俄罗斯国立农业科学院的发展产生积极影响。
双方的合作将遵循“尊重、合作、共赢、可持续”的原则，通过定期交流、联合科研项目和人员互访等机制，确保合作的深度与广度。此次合作不仅有助于解决全球能源与环境问题，也将促进两国在农业科技领域的交流与合作，为全球可持续发展做出贡献。
英语如下：
Title: “Sino-Belarusian Scientific Cooperation Explores New Solutions for Energy and Environment”
Keywords: Cooperation, Energy, Innovation
News Content:
The Qingdao Energy Institute of the Chinese Academy of Sciences and the Belarusian State Agricultural University signed an agreement on August 12 in Qingdao, Shandong Province, to explore innovative solutions for global energy and environmental issues. This cooperation aims to leverage the research resources and advantages of both parties in the fields of bioenergy, forage grass breeding, and land management, promote technological innovation, effectively integrate resources, and realize the transformation and application of scientific research outcomes, thereby enhancing their respective research capabilities and international influence.
Professor Lu Xuefeng, the director of the Qingdao Energy Institute, stated that the cooperation with the Belarusian State Agricultural University will lead to further progress in forage grass breeding. First Vice-Rector Andrei Khomichkov of the Belarusian State Agricultural University also expressed his expectations for the cooperation, believing it will bring new vitality to its research in the field of bioenergy and have a positive impact on the development of the Belarusian State Agricultural University.
The cooperation between the two sides will follow the principles of “respect, cooperation, win-win, and sustainability,” ensuring the depth and breadth of the partnership through regular exchanges, joint research projects, and personnel exchanges. This cooperation not only helps solve global energy and environmental issues but also promotes exchanges and cooperation between the two countries in the field of agricultural science and technology, contributing to global sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-12/10267778.shtml
Views: 2