正文：
在印度新德里举行的联合国教科文组织第46届世界遗产大会上，我国世界文化遗产提名项目“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”和世界自然遗产提名项目“巴丹吉林沙漠－沙山湖泊群”、“中国黄(渤)海候鸟栖息地(第二期)”成功列入《世界遗产名录》。这一成就标志着我国在文化遗产和自然遗产保护方面的突出贡献，也进一步巩固了我国在世界遗产领域的地位。
北京中轴线作为中国古代城市规划的典范，承载着丰富的历史信息和深厚的文化底蕴，是研究中国古代城市发展史的重要实物资料。而巴丹吉林沙漠和黄(渤)海候鸟栖息地则以其独特的自然景观和生物多样性，展现了人与自然和谐共生的理念。
习近平总书记一直强调文化遗产和自然遗产的保护传承利用工作，此次成功列入《世界遗产名录》的新项目，正是对这一理念的实践和体现。这些项目的成功申遗，不仅有助于提升我国的文化软实力，也将为世界文化遗产和自然遗产的保护工作做出新的贡献。
此次新增的三项世界遗产，使我国的世界遗产总数达到59项，位居世界前列。这一成就的取得，离不开我国政府和社会各界的共同努力，也反映了我国在文化遗产和自然遗产保护方面取得的显著成效。
未来，我国将继续加大文化遗产和自然遗产的保护力度，推动文化遗产的活化利用，让这些宝贵的遗产在新时代焕发新的活力和光彩，为世界文化遗产和自然遗产的保护事业作出更大的贡献。
英语如下：
News Title: “China Adds Three More World Heritage Sites”
Keywords: Heritage, China, Inclusion
News Content:
Title: China’s Total Number of World Heritage Sites Reaches 59, with New Projects Including Beijing’s Central Axis, Badain Jaran Desert, and the China Yellow (Bohai) Sea Bird Habitat (Phase II) Added to the World Heritage List
Article:
At the 46th session of the UNESCO World Heritage Committee held in New Delhi, India, China’s cultural heritage nomination “Beijing’s Central Axis – A Masterpiece of China’s Ideal Capital Order” and natural heritage nominations “Badain Jaran Desert – Sand and Lake Group” and “China Yellow (Bohai) Sea Bird Habitat (Phase II)” were successfully included in the World Heritage List. This achievement marks China’s outstanding contributions to the protection of cultural and natural heritage and further solidifies its position in the field of world heritage.
Beijing’s Central Axis, as a model of ancient Chinese urban planning, carries rich historical information and profound cultural connotations, serving as an important physical material for the study of the development history of ancient Chinese cities. Meanwhile, the Badain Jaran Desert and the Yellow (Bohai) Sea Bird Habitat, with their unique natural landscapes and biodiversity, showcase the concept of harmonious coexistence between humans and nature.
President Xi Jinping has consistently emphasized the importance of the protection, inheritance, and utilization of cultural and natural heritage. The successful inclusion of the new projects on the World Heritage List is a practice and embodiment of this concept. The successful inscription of these sites not only helps to enhance China’s cultural soft power but also makes a new contribution to the protection of world cultural and natural heritage.
The addition of the three new World Heritage sites brings China’s total to 59, ranking among the top in the world. This achievement is the result of the joint efforts of the Chinese government and all walks of life, reflecting significant progress in China’s protection of cultural and natural heritage.
Looking ahead, China will continue to strengthen efforts in the protection of cultural and natural heritage, promote the revitalization of cultural heritage, and enable these precious legacies to shine anew in the new era, making greater contributions to the cause of world cultural and natural heritage protection.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-10/10266856.shtml
Views: 2