旅美华人魔术师陈智玲：中国元素是我的法宝
中新社杭州8月11日电 题：旅美华人魔术师陈智玲：中国元素是我的法宝
旅美华人魔术师陈智玲出生于湖南，是一位知名的魔术师。她表示，正是这份深厚的文化底蕴，成了她创意不竭的源泉，让她在全球魔术界舞台上，绽放出独具东方魅力的光彩，形成了鲜明而独特的个人风格。
陈智玲在魔术表演时，巧妙融合了中国元素，无论是表演手法、服饰设计，还是蕴含的文化味，都充分展现了中国的特色。她在1992年参加在美国盐湖城举办的世界魔术师协会(IBM)大会上，荣获比赛一等奖。1997年，在德国举行的国际魔术联盟(FISM)大会上，她荣获手法类冠军，成为这场号称“魔术界的奥林匹克”舞台上第一位获奖女性。
陈智玲认为，魔术不仅仅是单纯的娱乐，它更是一门融合了创意、技巧、心理学、表演艺术等多重元素的综合艺术。她将中国传统艺术瑰宝——变脸文化融入现代魔术表演中，这不仅赋予了魔术表演更为深厚的文化底蕴，也让全球观众在惊叹魔术奇幻之余，深刻感受到了中国传统文化的魅力与韵味。
陈智玲的独特魔术表演风格，让她每一场表演都可以获得观众起立鼓掌的肯定。她为年轻魔术师的成长与成就感到骄傲，更对中国魔术的发展前景充满了期待。随着年轻一代魔术师的崛起和国际交流的日益频繁，中国魔术将以其独特的文化内涵和精湛的表演技艺，在世界舞台上绽放出更加璀璨夺目的光彩，赢得更多国际友人的喜爱与尊重。
英语如下：
News Title: Chinese Elements: A Global Stage Magician’s East Asian Charm
Keywords: Magician, Chinese Elements, International Stage
News Content:
Chinese-American Magician Chen Zhiling: Chinese Elements Are My Axe
By Lin Hong, China News Service, Hangzhou, Aug. 11, 2023
Chen Zhiling, a Chinese-American magician born in Hunan, is a renowned figure in the world of magic. She believes that it is this profound cultural heritage that serves as an inexhaustible source of creativity, allowing her to shine on the global stage of magic, radiating a unique charm of the East, and establishing a distinct personal style.
During her performances, Chen skillfully integrates Chinese elements, whether it be in her performance techniques, costume design, or the cultural essence it embodies, fully showcasing the distinctive features of China. In 1992, she won the first prize at the World Magic Seminar (IBM) held in Salt Lake City, USA, and in 1997, at the International Magic Federation (FISM) in Germany, she took the championship in the manipulation category, becoming the first woman to win an award on this stage known as “the Olympics of magic.”
Chen believes that magic is not just a form of entertainment; it is a comprehensive art that blends creativity, technique, psychology, and performance art. She has incorporated the traditional Chinese art of face-changing into modern magic performances, not only enriching the cultural depth of the performances but also allowing global audiences to deeply appreciate the charm and flavor of Chinese traditional culture while marveling at the magical wonders.
Chen’s unique style of magic performance has earned her standing ovations from her audiences at every performance. She is proud of the growth and achievements of young magicians and looks forward to the promising future of Chinese magic. As young magicians rise and international exchanges become more frequent, Chinese magic will shine more brightly on the world stage with its unique cultural connotations and exquisite performance skills, winning the admiration and respect of more international friends.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-11/10267304.shtml
Views: 2