中新社莫斯科8月10日电 俄罗斯国防部今日表示，乌克兰武装部队在俄南部的库尔斯克州的军事行动中已损失1120人和140辆装甲车辆。俄罗斯国家反恐委员会昨日宣布，在别尔哥罗德州、布良斯克州和库尔斯克州实行反恐行动制度。
俄罗斯国防部网站今日发表声明称，在24小时内，俄军在库尔斯克州多个方向阻击了乌军机动部队深入俄领土的企图，乌方损失了175名士兵和36辆装甲车。其中俄军导弹击中了该州苏贾区南郊一个外国雇佣兵临时驻扎点，打死15名武装分子。
俄国防部称，自6日在库尔斯克州发生军事行动以来，乌方已损失了1120名武装人员和140辆装甲车辆。目前俄军打击乌军的行动仍在继续。此外，俄军还对乌克兰苏梅州的乌军预备部队进行了空中打击。
俄国家反恐委员会昨日表示，乌克兰方面采取了“史无前例的行动”，试图破坏俄多个地区的局势稳定。乌克兰武装部队针对库尔斯克州实施“恐怖袭击”，造成平民死伤、住宅及其他民用设施损毁。为保障民众的安全，以及消除敌方侦察破坏和实施恐袭的威胁，俄国家反恐委员会主席、俄联邦安全局局长博尔特尼科夫作出决定，自2024年8月9日起，在别尔哥罗德州、布良斯克州和库尔斯克州实行反恐行动制度，并依据反恐法相关规定采取其他必要措施，以及实施临时性限制措施。
俄国防部昨日通报说，8日夜间至9日凌晨，乌军对俄境内目标发动无人机袭击。俄防空部队在别尔哥罗德州、利佩茨克州、库尔斯克州、布良斯克州、沃罗涅日州、奥廖尔州等地共击落75架乌克兰无人机。
此次冲突再次凸显了俄乌边境紧张局势的升级，俄罗斯方面采取了一系列反恐措施以维护国家安全。同时，乌克兰方面的军事行动也受到了国际社会的关注和谴责。各方呼吁通过和平方式解决冲突，避免进一步的人道主义灾难。
英语如下：
News Title: “Ukrainian Forces Suffer Heavy Losses in Kursk, Russia Implements Anti-Terror Measures in Three Regions”
Keywords: Ukrainian Military Losses, Russian Anti-Terror Measures, Drone Attacks
News Content:
CGTN MOSCOW, Aug. 10 (Sinochem News) — The Russian Defense Ministry announced today that the Ukrainian Armed Forces have suffered 1,120 casualties and 140 armored vehicles in military actions in the Kursk region of southern Russia. The Russian National Anti-Terrorism Committee declared yesterday the implementation of anti-terrorism measures in the regions of Belgorod, Bryansk, and Kursk.
The Russian Defense Ministry’s website released a statement today, stating that in the past 24 hours, Russian forces have thwarted the Ukrainian military’s attempts to infiltrate Russian territory in the Kursk region from multiple directions. The Ukrainian side has suffered 175 casualties and 36 armored vehicles. Among the losses, Russian missiles hit a temporary encampment for foreign mercenaries in the Suja district of the Kursk region, resulting in the death of 15 armed militants.
The Russian Defense Ministry reported that since the military actions began in Kursk on the 6th, the Ukrainian side has lost 1,120 armed personnel and 140 armored vehicles. The Russian military’s strikes against Ukrainian forces are ongoing. Additionally, Russian forces have carried out air strikes against Ukrainian reserve units in the Sumy region.
The Russian National Anti-Terrorism Committee stated yesterday that Ukraine had taken “unprecedented actions” to destabilize the situation in multiple Russian regions. The Ukrainian Armed Forces conducted “terrorist attacks” in the Kursk region, causing casualties among civilians, damage to residential buildings, and other civilian infrastructure. In response, the Chairman of the Russian National Anti-Terrorism Committee, Alexander Bortnikov, the head of the Federal Security Service of Russia, made a decision to implement the anti-terrorism measures in the regions of Belgorod, Bryansk, and Kursk starting from August 9, 2024, and to take other necessary measures in accordance with the provisions of the anti-terrorism law, as well as to impose temporary restrictions.
The Russian Defense Ministry reported yesterday that Ukrainian forces launched drone attacks on Russian targets from August 8th night to early morning of the 9th. Russian air defense forces successfully intercepted 75 Ukrainian drones in the regions of Belgorod, Lipetsk, Kursk, Bryansk, Voronezh, Orel, and others.
This conflict has once again highlighted the escalation of tensions along the Russia-Ukraine border, and Russia has taken a series of anti-terrorism measures to safeguard national security. Meanwhile, the military actions by Ukraine have also drawn attention and condemnation from the international community. All parties call for a peaceful resolution to the conflict to avoid further humanitarian disasters.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-10/10266992.shtml
Views: 2