正文：
8月8日，宁夏回族自治区遭遇了强降水天气，多个地区发布了暴雨预警信号。据气象部门统计，截至当日17时，宁夏区、市、县三级共发布了35条暴雨预警信号，雷电预警信号23条，大风预警信号22条，大雾预警信号2条，地质灾害气象风险预警13条，山洪灾害气象风险预警8条。
强降水导致银川、石嘴山、中卫等多个地区出现中到大雨，部分乡镇甚至达到了暴雨级别。银川、贺兰、永宁、石嘴山、惠农、平罗、沙坡头区、同心等地区已发布暴雨红色预警信号。
在大雨中，银川街头车辆驶过积水路段时激起水花，市民形容行车如“冲浪”。不少市民因为没有带伞，被大雨浇透。强降水也对交通出行造成了影响，打车软件显示排队人数众多，多个路段实行了临时交通管制，银川市政、交警等部门正在积极排水和疏导交通。
气象部门预计，未来3小时内，银川、石嘴山、吴忠三市及中卫市中宁县、海原县北部地区将会有30-50毫米的降水，个别乡镇甚至可能超过50毫米，并伴有短时强降水等强对流天气。
宁夏相关部门提醒，强降水可能引发次生、衍生灾害，建议公众注意防范，确保人身安全。同时，相关部门也在加强监测，及时发布预警信息，以便公众做好应对准备。
英语如下：
News Title: Frequent Flood Warnings Issued in Ningxia as Streets Become “Surf Rides” Due to Heavy Rainfall
Keywords: Flood Warnings, Traffic Control, Drainage Management
News Content:
Title: Ningxia Experiences Intense Precipitation with Issuance of 35 Flood Warnings
On August 8, Ningxia Hui Autonomous Region was hit by heavy rainfall, prompting the issuance of flood warnings in various regions. According to statistics from the meteorological department, by 17:00 that day, a total of 35 flood warning signals had been issued at the provincial, municipal, and county levels in Ningxia, with 23 thunderstorm warning signals, 22 gale warning signals, 2 fog warning signals, and 13 geological disaster meteorological risk warning signals, as well as 8 flood disaster meteorological risk warning signals.
The heavy rainfall led to moderate to heavy rain in several areas, including Yinchuan, Shizuishan, Zhongwei, and even torrential downpours in some townships. Red flood warning signals have been issued for Yinchuan, Hai’an, Yongning, Shizuishan, Huining, Pingluo, Shaopo District, Tongxin, and other areas.
In the downpour, vehicles driving through flooded streets in Yinchuan created splashes, and residents described driving as “surfing.” Many citizens were drenched without umbrellas. The heavy rainfall also affected traffic, with taxi booking apps showing long waiting times and temporary traffic control measures in place on multiple routes. Yinchuan’s municipal and traffic police departments are actively draining water and managing traffic.
The meteorological department predicts that within the next three hours, the cities of Yinchuan, Shizuishan, and Wuzhong, as well as the counties of Zhongning and Haiyuan in Zhongwei, will experience 30-50 millimeters of precipitation, with some townships possibly exceeding this amount. The precipitation will be accompanied by short-term intense rainfall and other severe convective weather phenomena.
Officials in Ningxia remind the public that heavy rainfall may trigger secondary and derivative disasters, advising the public to take precautions to ensure personal safety. Meanwhile, relevant departments are strengthening monitoring and promptly issuing warning information to allow the public to prepare for the situation.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-08/10265682.shtml
Views: 2