英国首相斯塔默表示将采取一切必要行动平息骚乱
英国首相斯塔默在伦敦表示，将采取一切必要行动平息近期英国多地出现的大规模骚乱。他表示，持续的暴力事件已经不是抗议活动，要对那些向警察和反抗议者投掷砖头、抢劫商店和焚烧汽车的人进行清算。英国皇家检察署检察总长斯蒂芬·帕金森指出，任何参与暴力事件的人都将面临严重的刑事指控，包括恐怖主义指控。帕金森说，因参与骚乱而被捕的400多人中，约有100人将受到指控。英格兰和威尔士各地的检察官正在处理案件，以尽快将尽可能多的嫌疑人送上法庭。尽管一些复杂的案件可能需要数周才能起诉，但帕金森表示，检察官们“绝对准备好了”将罪犯绳之以法。英国政府正在加快制定监狱扩容计划，以确保有足够的空间容纳因骚乱而入狱的囚犯。8月6日，一名在大曼彻斯特郡博尔顿骚乱期间造成刑事破坏的男子被判入狱两个月。暴力骚乱源于上周初发生的一场凶案，随后英国各地掀起示威浪潮。上周末，英国多个城市爆发13年来最大规模的骚乱。赫尔、利物浦、布里斯托、曼彻斯特、特伦特河畔斯托克和贝尔法斯特等地均发生不同规模的游行示威活动，多地的示威演变为暴力骚乱。暴力骚乱仍在贝尔法斯特、达灵顿和普利茅斯等英国部分地区持续，暴徒向警察投掷燃烧瓶、抢劫商店、焚烧警车。
英语如下：
News Title: British Prime Minister Vows to Quell Riots: Taking All Necessary Actions
Keywords: Riots, Quell, British Prime Minister
News Content:
British Prime Minister Starmer has vowed to take all necessary actions to quell the recent spate of riots across the country. Speaking in London, he stated that he would implement all necessary measures to bring an end to the large-scale riots that have been occurring in various parts of Britain. He noted that the ongoing violence was no longer a protest but a criminal act, and that those who threw bricks at police and protesters, looted stores, and set cars ablaze would be held accountable. Stephen Parkinson, the Director of Public Prosecutions at the Crown Prosecution Service, pointed out that anyone involved in the violence would face serious criminal charges, including terrorism charges. Parkinson said that out of the over 400 people arrested in connection with the riots, approximately 100 would be charged. Prosecutors across England and Wales are handling cases with a view to bringing as many suspects to court as quickly as possible. Despite some complex cases that may take weeks to prosecute, Parkinson stated that prosecutors are “fully prepared” to bring the perpetrators to justice. The British government is speeding up plans to expand prison capacity to ensure there is enough space to accommodate those imprisoned due to the riots. On August 6, a man was sentenced to two months in jail for causing criminal damage during a riot in Bolton, Greater Manchester. The violence began with a fatal incident early last week, which sparked protests across the UK. Over the weekend, the largest riots in 13 years were reported in several cities across the UK, including Hull, Liverpool, Bristol, Manchester, Stoke-on-Trent, and Belfast, where protests in various locations turned violent. The riots continued in parts of Britain, including Belfast, Darlington, and Plymouth, with rioters throwing flaming bottles at police, looting shops, and setting police cars on fire.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-07/10264686.shtml
Views: 3