新华社北京8月6日电 党的二十届三中全会精神宣讲活动正在全国各地如火如荼地进行。中央宣讲团成员深入基层，通过宣讲报告和互动交流的形式，将全会精神传达给广大干部群众。
在湖南省长沙，中央党校分管日常工作的副校长、国家行政学院分管日常工作的副院长谢春涛就全会的重要意义、习近平总书记的重要讲话精神以及《决定》提出的改革举措进行了全面阐释。他表示，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央已经实施了3000多项改革，有力推动了党和国家各项事业。此次全会确定的300多项重大改革举措，将进一步为中国式现代化提供强大动力和制度保障。
在河南省郑州，中央宣讲团成员、国家市场监督管理总局党组书记、局长罗文也进行了宣讲。他强调，《决定》坚持党的全面领导重大原则，彰显了改革方向坚定性；牢牢把握推进中国式现代化主题，彰显了改革指向鲜明性；牢牢把握经济体制改革这一牵引，彰显了改革战略主动性；牢牢把握以人民为中心的价值取向，彰显了改革立场人民性；牢牢把握正确的方法论，彰显了改革方略科学性。
宣讲团成员还深入产业园区和科技城，与基层干部群众面对面交流，确保全会精神深入人心。通过这种形式，不仅提高了干部群众对全会精神的认识和理解，也为推动各项改革措施的落实提供了有力支持。
此次宣讲活动是学习贯彻党的二十届三中全会精神的重要举措，对于统一思想、凝聚共识、推动改革具有重要意义。通过宣讲，广大干部群众对全会精神有了更加深刻的理解和把握，为推动我国社会主义现代化建设提供了强大的精神动力和思想保证。
英语如下：
Title: “Central Delegation Deeply Explains the Spirit of the 3rd Plenary Session of the 20th CPC Central Committee”
Keywords: Explanation, Grassroots, Reform
Content:
Beijing, August 6th, 2023 – The activity of explaining the spirit of the 3rd Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China (CPC) is currently being carried out vigorously across the country. Members of the Central Delegation have been going deep into the grassroots, delivering reports and engaging in interactive exchanges to convey the spirit of the meeting to the broad cadres and masses.
In Changsha, Hunan Province, Xie Chuntao, the Vice President in charge of daily work at the Central Party School and the Vice President in charge of daily work at the National Academy of Administration, comprehensively explained the significance of the meeting, the important speech by General Secretary Xi Jinping, and the reform measures proposed in the Decision. He pointed out that since the 18th National Congress of the CPC, the Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has implemented over 3,000 reform measures, which have effectively promoted all undertakings of the Party and the state. The over 300 major reform measures determined by this meeting will further provide strong impetus and institutional safeguards for the modernization of the Chinese path.
In Zhengzhou, Henan Province, members of the Central Delegation, including Luo Wen, the General Secretary and Director of the State Administration for Market Regulation, also delivered explanations. He emphasized that the Decision adheres to the principle of the Party’s overall leadership, showcasing the firmness of the reform direction; firmly grasps the theme of advancing the modernization of the Chinese style, highlighting the distinctiveness of the reform orientation; firmly grasps economic system reform as the牵引, demonstrating the strategic initiative of the reform; firmly grasps the value orientation of putting the people first, highlighting the people-oriented nature of the reform; and firmly grasps the correct methodology, showcasing the scientific nature of the reform strategy.
Members of the Delegation also went deep into industrial parks and technological cities to communicate face-to-face with grassroots cadres and the masses, ensuring that the spirit of the meeting is deeply rooted in the hearts of the people. Through this form, not only has the understanding and recognition of the spirit of the meeting among cadres and the masses been enhanced, but also a powerful support has been provided for the implementation of various reform measures.
This explanation activity is an important measure to study and implement the spirit of the 3rd Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, which is of great significance for unifying thoughts,凝聚共识, and promoting reform. Through the explanations, the broad cadres and masses have gained a more profound understanding and grasp of the spirit of the meeting, providing a strong spiritual impetus and ideological guarantee for the construction of socialist modernization in China.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-06/10264522.shtml
Views: 2