中新网圣保罗8月2日电 当地时间1日，庆祝中巴建交50周年研讨会在巴西首都巴西利亚举行。此次活动由巴西247新闻网举办，吸引了中国驻巴西大使祝青桥以及多位巴西政商学界代表出席。
研讨会上，祝青桥大使发表了主旨演讲，回顾了中巴两国50年来关系的发展历程，强调了两国关系稳步向前的趋势，并指出两国合作树立了发展中大国相互尊重、平等相待、合作共赢的典范。祝大使还介绍了中国共产党二十届三中全会精神，表示中国将继续推进中国式现代化，深化改革，扩大开放，为世界各国提供更多合作机遇。
巴方嘉宾在会上表示，中巴关系在半个世纪以来取得了丰硕成果，双方在地区和国际事务中密切合作，为世界注入正能量。巴西各界期待进一步提升两国关系水平，培育新时代合作新增长点，造福两国人民。
此次研讨会不仅增进了中巴双方对两国关系发展的认识，也为未来的合作奠定了坚实的基础。中巴两国将继续深化合作，共同应对全球挑战，推动构建更加紧密的发展伙伴关系。
英语如下：
Title: “Seminar on 50 Years of Sino-Brazilian Diplomatic Relations Held in Brasilia”
Keywords: 50th Anniversary of Diplomatic Relations, Sino-Brazilian Symposium, Win-Win Cooperation
Content:
SINOPHOTO/Xinhua
Sao Paulo, Aug 2 (Xinhua) — A symposium to celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Brazil was held in the Brazilian capital, Brasilia, on Monday.
The event, organized by the Brazilian 247 News Network, attracted the attendance of Chinese Ambassador to Brazil Zhu Qingqiao and representatives from various sectors of Brazilian politics, business, and academia.
During the symposium, Zhu Qingqiao delivered a keynote speech, reflecting on the development of Sino-Brazilian relations over the past 50 years and emphasizing the steady progress of the bilateral relationship. He pointed out that the cooperation between the two countries has set a precedent for major developing countries to respect and treat each other equally and to achieve win-win outcomes. Zhu also introduced the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, stating that China will continue to push forward China’s path of modernization, deepen reform, and expand opening-up, providing more opportunities for cooperation to countries around the world.
Guests from Brazil expressed at the symposium that the Sino-Brazilian relationship has achieved fruitful results in the past half century, with close cooperation in regional and international affairs, injecting positive energy into the world. Brazilian各界期待进一步提升两国关系水平, cultivate new growth points for cooperation in the new era, and bring benefits to the people of both countries.
The symposium not only enhanced mutual understanding between China and Brazil on the development of bilateral relations but also laid a solid foundation for future cooperation. Both countries will continue to deepen their cooperation and jointly face global challenges to push for the construction of a more closely knit development partnership.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-03/10262851.shtml
Views: 1