新疆维吾尔自治区党委书记马兴瑞、自治区主席艾尔肯·吐尼亚孜8月2日在乌鲁木齐会见了台商台企新疆行参访团，双方就深化互利共赢合作、促进双方共同发展深入沟通。
马兴瑞代表自治区党委、政府欢迎各位企业家到来，并介绍了新疆经济社会发展情况。他表示，新疆正迎来高质量发展的重要战略机遇期，将加快释放能源资源、区位等方面优势潜能，大力建设以“八大产业集群”为支撑的现代化产业体系，持续推进高水平对内对外开放，积极打造构建新发展格局的战略支点。他强调，新疆发展条件好、潜力大，当前增长动能日益增强，发展形势越来越好，未来空间十分广阔。
全国台企联会长李政宏等台商台企代表发言，介绍了在疆企业发展情况和下一步合作意愿。他们表示，台资企业长期在新疆投资发展，双方合作基础良好。当前新疆正迎来重大发展机遇，台商台企加强与新疆合作潜力巨大。他们将推动在疆产业发展壮大，同时促进台商台企所长与新疆优势更好结合，聚焦种子培育、食品加工等加强农业合作，挖掘矿产资源、新能源、精细化工领域合作潜能，积极推动文创旅游、生物科技、医疗服务等产业交流合作，持续拓展台新各领域互利合作新空间。
此次会见体现了自治区党委、政府对台商台企的重视和支持，双方表示将共同努力，为台商台企在新疆的发展创造更多机遇，共享发展机遇、共促双赢合作、共迎美好前景。
英语如下：
News Title: “Senior Officials in Xinjiang Meet with Taiwanese Business Delegation: Deepening Cooperation to Seek Common Development”
Keywords: Meeting, Taiwanese Businessmen, Cooperation
News Content: On August 2, Ma Xingrui, the Secretary of the CPC Xinjiang Uygur Autonomous Region Committee and Chairman of the Autonomous Region, and Aierken Tuyi, the Vice Chairman of the Autonomous Region, met with the Taiwanese Business Delegation visiting Xinjiang at Urumqi. The two sides had in-depth exchanges on deepening mutually beneficial cooperation and promoting common development.
Ma Xingrui, on behalf of the CPC Xinjiang Uygur Autonomous Region Committee and the government, welcomed the business leaders and introduced the economic and social development situation in Xinjiang. He pointed out that Xinjiang is currently facing an important strategic opportunity for high-quality development, and will accelerate the release of potential advantages in energy resources, location, and other aspects. He also mentioned that Xinjiang will vigorously build a modern industrial system supported by the “Eight Major Industrial Clusters,” continue to push forward high-level domestic and international opening-up, and actively build a strategic fulcrum for the new development pattern. He emphasized that Xinjiang has favorable development conditions and vast potential, with growing momentum and increasingly favorable development prospects, and a very broad future.
Lei Zhenghong, the President of the All-China Federation of Industry and Commerce, and other Taiwanese business representatives spoke, introducing the development situation of Taiwanese enterprises in Xinjiang and their willingness for future cooperation. They expressed that Taiwanese enterprises have been investing and developing in Xinjiang for a long time, and the cooperation foundation is good. Currently, Xinjiang is facing a major development opportunity, and there is great potential for strengthening cooperation between Taiwanese businessmen and enterprises and Xinjiang. They will promote the growth and development of industries in Xinjiang and promote a better combination of the strengths of Taiwanese businessmen and enterprises with the advantages of Xinjiang. They will focus on strengthening agricultural cooperation in seed cultivation, food processing, and mining resources, new energy, and fine chemical industries. They will actively promote cultural and creative tourism, biotechnology, and medical services, and continue to expand new spaces for mutually beneficial cooperation in various fields between Taiwan and Xinjiang.
This meeting demonstrated the importance and support of the CPC Xinjiang Uygur Autonomous Region Committee and the government for Taiwanese businessmen and enterprises. Both sides expressed their willingness to work together to create more opportunities for Taiwanese businessmen and enterprises to develop in Xinjiang, share development opportunities, promote win-win cooperation, and look forward to a beautiful future.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-02/10262664.shtml
Views: 2