正文：
国务院新闻办公室于8月1日举行国务院政策例行吹风会，国家医疗保障局待遇保障司司长樊卫东在会上透露，2023年医疗救助共资助8020万困难群众参保，监测的农村低收入人口基本医疗保险参保率持续稳定在99%以上。
樊卫东表示，国家高度重视困难群众参保工作，通过多措并举确保困难群体“看病有制度保障”。主要措施包括强化政策和资金支持、提升管理服务水平、加强部门工作协同等三个方面。
在强化政策和资金支持方面，各级财政持续加大对居民医保参保财政补助力度，医疗救助根据困难程度对困难群众参保个人缴费部分给予分类资助。例如，对于低保对象，2023年个人缴费380元，医疗救助平均资助超过200元，个人缴费不到180元。
在提升管理服务水平方面，指导各地以统筹地区为单位，建立困难群众资助参保台账，依托部门间信息共享机制，加大参保信息的核查比对，确保应保尽保。同时，改进征缴方式，对全额资助参保的困难群众免征代缴，定额资助的实行差额征缴，减轻群众缴费负担。
在加强部门工作协同方面，健全医保、民政、财政、农业农村、税务等部门参与的困难群众参保工作协同机制，协同加大参保动员，畅通参保缴费渠道，确保政策宣传到位、资助精准到人。
樊卫东强调，将继续完善基本医疗保险参保长效机制，确保困难群众的基本医疗需求得到满足，推动健康中国战略的实施。同时，也呼吁社会各界加大对困难群众医疗保障工作的关注和支持，共同构建更加完善的医疗保障体系。
此次吹风会的召开，充分体现了国家对农村低收入人口基本医疗保障工作的重视，以及对完善医疗保障体系持续推进的决心。通过政策支持和资金资助，有效保障了农村低收入人口的医疗保障权益，为维护社会公平正义和促进社会和谐稳定发挥了积极作用。
英语如下：
News Title: “National Medical Insurance Administration: Enrollment Rate of Rural Low-Income Population in Health Insurance Exceeds 99% in 2023”
Keywords: Medical Insurance, Enrollment, Stability
News Content:
The State Council Information Office held an annual policy briefing on August 1, during which Xu Weidong, the head of the Benefits Security Department at the National Medical Insurance Administration, revealed that in 2023, medical aid contributed to the enrollment of 80.2 million hard-pressed individuals, with the basic medical insurance enrollment rate of monitored rural low-income populations remaining stable at over 99%.
Xu Weidong stated that the state attaches great importance to the enrollment work of hard-pressed individuals, ensuring that the “medical care is guaranteed by the system” through a combination of measures. Key measures include strengthening policy and financial support, improving management and service levels, and enhancing inter-departmental coordination.
In terms of strengthening policy and financial support, the central and local governments have continuously increased their financial subsidies for resident medical insurance enrollment, with medical aid providing classified support based on the degree of difficulty for the personal contributions of hard-pressed individuals. For example, for individuals living below the poverty line, the personal contribution in 2023 was 380 yuan, with average support from medical aid exceeding 200 yuan, leaving the personal contribution under 180 yuan.
In improving management and service levels, guidance has been given to establish a database of assistance for the enrollment of hard-pressed individuals in each unified region, leveraging information sharing mechanisms among departments to strengthen the verification and comparison of enrollment information, ensuring that everyone who should be insured is insured. At the same time, improvements have been made to the collection methods, exempting those who are fully supported from the collection, and implementing a differential collection for those who receive a certain amount of support, reducing the financial burden on the public.
In strengthening inter-departmental coordination, a collaborative mechanism for the enrollment of hard-pressed individuals involving the National Medical Insurance Administration, the Ministry of Civil Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and the State Administration of Taxation has been established, coordinating efforts to increase enrollment, ensuring smooth payment channels, and ensuring that policy promotion is effective and support is accurately targeted.
Xu Weidong emphasized that the basic medical insurance enrollment mechanism will continue to be improved to ensure that the basic medical needs of hard-pressed individuals are met and to implement the Healthy China strategy. At the same time, he called on society to pay more attention and support to the medical security work of hard-pressed individuals, jointly building a more perfect medical security system.
The convening of this briefing fully demonstrates the state’s concern for the basic medical security of rural low-income populations and its determination to continue advancing the improvement of the medical security system. Through policy support and financial aid, the medical security rights of rural low-income populations have been effectively guaranteed, playing a positive role in maintaining social fairness and justice and promoting social harmony and stability.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/08-01/10261697.shtml
Views: 3