中新社台北7月30日电 台湾当局财政事务主管部门近日公布最新统计数据，显示2022年台湾男性人均所得为75.25万元新台币，而女性人均所得为47.57万元，男性人均所得是女性人均所得的1.6倍，这一差距创下了11年来的新高。
根据统计数据，男性在薪资所得、营利所得等方面均高于女性，但在退职所得这一类别中，女性的人均所得却超过了男性。此外，执行业务（独立个人劳务）的男性平均每人所得为21.27万元，而女性仅为11.39万元，差距高达1.87倍。财政事务主管部门分析指出，这可能与建筑师、律师、医师等相关行业从业人员中男性比例较高，且女性在职场上的升迁不易有关。
这一统计数据反映出台湾在性别平等和女性经济独立方面存在明显差距。尽管台湾在性别平等方面取得了一定的进步，但仍有不少领域需要进一步努力，以缩小男女之间的经济差距。政府和社会各界应采取更多措施，促进女性在各个领域的平等参与和发展，提高女性的人均所得，实现真正的性别平等。
英语如下：
News Title: “Gap in Per Capita Income between Taiwanese Men and Women Reaches New High”
Keywords: Gender, Income Gap, Record High
News Content:
TAIPEI, July 30 (Xinhua) — The Taiwan authorities’ Ministry of Finance has recently released the latest statistical data showing that the per capita income for Taiwanese men in 2022 was 752,500 new Taiwanese dollars, compared to 475,700 for women, with men’s income being 1.6 times that of women, marking a record high not seen in 11 years.
According to the statistics, men earn more than women in areas such as salary income and business income, but women’s per capita income surpasses men’s in the category of retirement income. Additionally, the average per capita income for male practitioners (independent professionals) was 2,127,000 new Taiwanese dollars, while for women, it was only 1,139,000, a difference of 1.87 times. The Ministry of Finance pointed out that this may be due to a higher male proportion in professions such as architects, lawyers, and doctors, and the difficulty women face in career advancement.
This statistical data reflects significant disparities in gender equality and women’s economic independence in Taiwan. Despite Taiwan’s progress in gender equality, there are still many areas that need further efforts to narrow the economic gap between men and women. The government and various sectors should take more measures to promote equal participation and development of women in all fields, raise women’s per capita income, and achieve true gender equality.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-30/10260326.shtml
Views: 1