中非合作论坛峰会将于9月4日至6日在北京举行，主题为“携手推进现代化，共筑高水平中非命运共同体”
2024年，中非合作论坛峰会将在北京举行，这是中非双方在新时代背景下的一次重要聚会。本次峰会以“携手推进现代化，共筑高水平中非命运共同体”为主题，旨在进一步深化中非之间的合作关系，共同推动非洲国家的现代化进程，以及构建更加紧密的中非命运共同体。
中国外交部发言人华春莹宣布了这一消息，并表示中非合作论坛的非方成员领导人将应邀与会，同时将有非洲地区组织和国际组织代表出席峰会相关活动。这一峰会不仅是对过去合作成果的回顾，更是对未来合作方向的展望。
中非合作历来是国际合作中的亮点。中国在非洲的基础设施建设、农业发展、公共卫生等领域提供了大量支持和帮助，促进了非洲国家的经济社会发展。本次峰会的召开，有望进一步扩大合作范围，提升合作水平，特别是在应对全球性挑战、推动可持续发展等方面发挥重要作用。
中方强调，此次峰会将重点讨论如何加强中非在多边框架内的合作，共同维护发展中国家利益，推动构建更加公正合理的国际政治经济新秩序。此外，峰会还将探讨如何深化人文交流，促进文明互鉴，加强中非人民之间的友谊和理解。
此次峰会预计将签署一系列合作协议，为中非合作注入新的动力，为双方人民带来更多实实在在的利益。随着峰会的临近，中非双方正加紧准备，期待在这次重要会议上取得丰硕成果。
英语如下：
News Title: “Sino-African Cooperation Forum Summit to be Held in Beijing in September”
Keywords: Sino-African Summit, Held in Beijing, Modernization Cooperation
News Content: The Sino-African Cooperation Forum Summit will be held in Beijing from September 4 to 6, with the theme of “Uniting to Advance Modernization and Building a Higher-Level Community of Shared Future for China and Africa.”
In 2024, the Sino-African Cooperation Forum Summit will be held in Beijing, marking an important gathering for both sides in the context of a new era. The summit, with the theme “Uniting to Advance Modernization and Building a Higher-Level Community of Shared Future for China and Africa,” aims to further deepen cooperation between China and Africa, jointly push forward the modernization process of African countries, and build a closer community of shared future between China and Africa.
The announcement was made by Hua Chunying, spokesperson of the Chinese Ministry of Foreign Affairs, and it was stated that leaders of non-Chinese member countries of the Sino-African Cooperation Forum will be invited, along with representatives from African regional organizations and international organizations attending the summit’s related activities. This summit not only reviews past cooperation achievements but also looks forward to the future direction of cooperation.
Sino-African cooperation has long been a highlight of international cooperation. China has provided substantial support and assistance in infrastructure construction, agricultural development, and public health in Africa, promoting the economic and social development of African countries. The convening of this summit is expected to further expand the scope and enhance the level of cooperation, playing a significant role particularly in addressing global challenges and promoting sustainable development.
China emphasizes that the summit will focus on discussing how to strengthen Sino-African cooperation within a multilateral framework, jointly safeguard the interests of developing countries, and push for the construction of a fairer and more reasonable international political and economic order. Additionally, the summit will explore how to deepen cultural exchanges, promote mutual learning of civilizations, and strengthen friendship and understanding between the people of China and Africa.
The summit is expected to sign a series of cooperation agreements, injecting new momentum into Sino-African cooperation and bringing more tangible benefits to the people of both sides. As the summit approaches, both sides are making final preparations, looking forward to achieving fruitful outcomes at this important meeting.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-30/10259974.shtml
Views: 2