新华社北京7月29日电 在中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议精神的指引下，中国公共关系协会于今日在北京举办了一场学习宣介会。此次会议吸引了在华外资企业、国有和民营企业、国内外公关公司以及地方公共关系协会的200多位代表参加，他们通过线上线下相结合的方式参与了会议。
全国政协常委、经济委员会副主任马建堂出席了会议并作了主题分享。他围绕全会《决定》，提出了“1＋7”的学习体会，即“1”是指继续完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化；“7”则是指聚焦七个方面的发展，包括构建高水平社会主义市场经济体制、发展全过程人民民主、建设社会主义文化强国、提高人民生活品质、建设美丽中国、建设更高水平平安中国以及提高党的领导水平和长期执政能力。
马建堂特别强调了全会《决定》中的经济和民生领域内容，并就坚持和落实“两个毫不动摇”、加快建立高质量教育体系、深化科技体制改革、深化财税体制改革、稳步扩大制度型开放等重点举措进行了深入解读。他结合实际案例，详细阐述了这些举措的创新和变化，帮助与会代表更好地理解和把握全会《决定》的精神。
在互动交流环节，主讲人与部分企业代表就全面深化改革、推进国家治理体系和治理能力现代化、发挥民营企业力量发展新质生产力、吸引和激励外资企业投资高新技术产业发展绿色经济、文化赋能中国企业“走出去”等方面的问题进行了深入探讨。
与会代表普遍认为，中共二十届三中全会是在世界面临诸多困难挑战的背景下召开的，对未来的五年中国各领域改革作出了重大部署，是了解中国现在和未来的一把钥匙，也将对世界发展产生深远影响。代表们表示，此次宣介会及时、高效、务实，对中外企业界更准确地了解和把握中国进一步全面深化改革的目标任务、重大原则和重要改革举措具有重要意义。
英语如下：
News Title: “Authorities Discuss New Opportunities for Reform”
Keywords: Reform, Opportunity, Exchange
News Content:
BEIJING, July 29 — Under the guidance of the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, the Public Relations Association of China held a learning and promotion meeting today in Beijing. The event attracted over 200 representatives from foreign enterprises in China, state-owned and private enterprises, international public relations companies, and local public relations associations, who participated in the meeting through a combination of online and offline formats.
Ma Jiantong, a member of the Standing Committee of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and Deputy Director of the Economic Committee, attended the meeting and delivered a keynote sharing. He proposed “1+7” learning insights around the Decision of the Plenary Session, with “1” referring to the continued improvement and development of the socialist system with Chinese characteristics and the promotion of modernization of the governance system and governance capacity of the state, and “7” focusing on seven areas of development, including the construction of a high-level socialist market economic system, the development of people’s democracy throughout the process, the construction of a socialist cultural power, the improvement of the quality of life for the people, the construction of a beautiful China, the construction of a higher level of safe China, and the improvement of the leadership and long-term governing capabilities of the Party.
Ma Jiantong particularly emphasized the contents of the Plenary Session’s Decision related to the economy and livelihood, and provided in-depth interpretations of key measures such as adhering to and implementing the “two unswerving” principles, accelerating the establishment of a high-quality education system, deepening reform of the scientific and technological system, deepening reform of the fiscal and tax system, and steadily expanding institutional opening-up. He detailed the innovation and changes of these measures with practical case studies, helping the participants to better understand and grasp the spirit of the Plenary Session’s Decision.
During the interactive exchange session, the speakers and some enterprise representatives engaged in in-depth discussions on issues such as deepening reform in an all-round way, advancing the modernization of the governance system and governance capacity of the state, leveraging the strength of private enterprises to develop new quality productive forces, attracting and incentivizing foreign investment in high-tech industries, developing green economy, and empowering Chinese enterprises to “go out” through culture.
The participants generally believed that the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China was convened against the backdrop of numerous difficulties and challenges facing the world, and made significant arrangements for reform in various fields in the next five years of China. It serves as a key to understanding the present and future of China, and will also have a profound impact on the development of the world. The representatives expressed that the promotion meeting was timely, efficient, and pragmatic, and was of great significance for international and domestic business circles to more accurately understand and grasp the objectives, major principles, and important reform measures of China’s further comprehensive deepening of reform.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-30/10260051.shtml
Views: 2